Traduction de «buying those papers » (Anglais → Français) :

Mr. Goldberg: I think having a pool of capital that is willing to buy packages of paper from institutions, say credit unions and treasury branches, that may be willing to make those kinds of loans, starts to change the perception, and says there is a market for this.
M. Goldberg: Je pense que l'existence d'un bassin de capitaux prêt à acheter des blocs de créances à des établissements, mettons des caisses de crédit et caisses d'épargne, prêt à offrir ce genre de crédit, commence à modifier la perception et montre qu'il y a un marché pour cela.

If you are a stationery store and you have loans, you can no longer buy paper because the bank is not renewing those loans.
La papeterie qui dépend d'emprunts n'est plus en mesure d'acheter du papier parce que la banque ne renouvelle pas les prêts.

Based on that, you're saying that the facility that the Government of Canada is offering in this budget—even though I agree with it—has some risk to it in terms of those assets that we'd be buying on paper.
Cela étant, vous êtes en train de nous dire que la facilité de crédit que le gouvernement du Canada propose dans son budget — même si nous sommes d'accord avec cela — présente un certain risque, puisqu'il est question d'acheter du papier commercial adossé à des actifs risqués.

But those aside, is the argument that we can't go ahead with procurement of support ships for the navy until we have a white paper, that we can't buy basic things like airplanes, communication systems, and equipment for the north until we have a white paper?
Mais qu'en est-il de l'argument selon lequel nous ne pouvons aller de l'avant avec l'achat de navires de soutien sans avoir d'abord de livre blanc, que nous ne pouvons pas acheter de matériel de base comme des avions, des systèmes de communication et d'équipement pour le Nord sans avoir d'abord un livre blanc?

Senator Carney: My point is that I am not buying those papers because I do not need to have three or four versions of the same voice.
Le sénateur Carney: J'essaie d'expliquer que je n'achète pas ces journaux parce que je n'ai pas besoin de trois ou quatre versions de la même voix.