Traduction de «buttressing services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flat-slab dam [ flat slab dam | flat-slab deck dam | flat-slab buttress dam | flat slab and buttress dam | flat-deck dam | flat-deck buttress dam | slab and buttress dam | deck dam | Ambursen dam | Ambursen slab and buttress dam ]
barrage à dalles planes [ barrage à contreforts à dalle plane | barrage à contreforts et dalle plane | barrage à bouchure en dalle plane | barrage à contreforts minces | barrage du type Ambursen ]

buttress dam | buttress type dam | buttress-type dam | counterfort dam | counterfort type dam | buttressed dam
barrage à contreforts | barrage à contrefort

round-head buttress dam [ round-headed buttress dam | mushroom head buttress dam ]
barrage à contreforts à tête ronde [ barrage à contreforts à têtes rondes | barrage à contreforts système Noetzli | barrage du type Noetzli | barrage à têtes rondes ]

flying buttress [ arch buttress | arched buttress | arc-boutant ]
arc-boutant [ arcboutant ]

arch buttress dam | curved buttress dam
barrage à contreforts incurvé en plan

buttress spacing | distance between buttress centres
espacement des contreforts

buttress centres | buttress spacing
écartement des axes des contreforts

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

Prosthetic buttress
renfort prothétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many actions of the initiative are oriented towards support for SMEs: the Small Business Act for Europe was reviewed, and an Action plan to foster SMEs' access to finance and a strategy to promote SMEs' internationalisation were adopted in 2011; a standardisation package was presented in 2012 to make standard-setting more efficient; the Competitiveness and SME (COSME) programme was adopted in 2013 to buttress competitiveness and with Copernicus and Galileo, space policy initiatives provide a new dimension for service industries.
De nombreuses actions de l'initiative tendent à aider les PME: l’initiative relative aux PMEs, «Small Business Act» pour l’Europe, a été revue; de même, un plan d’action destiné à favoriser l’accès des PMEs au financement et une stratégie visant à promouvoir l’internationalisation des PMEs ont été adoptés en 2011; un train de mesures relatives à la normalisation a été présenté en 2012 dans le but d’accroître l’efficacité de la normalisation; le programme pour la compétitivité des entreprises et les petites et moyennes entreprises (COSME) a été adopté en 2013 pour soutenir la compétitivité et pour offrir, avec Copernicus et Galileo (initiatives dans le domaine de la politique spatiale), une nouvelle dimension aux industries de services.

We have been involved at the veterans affairs committee with an extensive health care review and have been focused in quite a significant way on post-traumatic stress disorder to the point that we've had before us not only those who have suffered PTSD, but also clinicians as well as witnesses from the new OSISS clinics that are right across the country, and have heard testimony about a buttressing of services overseas with psychiatric personnel in theatre.
Le Comité des anciens combattants procède à une révision approfondie des soins de santé et surtout du syndrome de stress post-traumatique au point où nous avons reçu non seulement des victimes du SSPT, mais également des médecins et des représentants des nouvelles cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel, que l'on trouve partout au pays. Nous avons également entendu les psychiatres en théâtre d'opération nous parler des services offerts à l'étranger.

It gets in there, buttresses itself in there so that it can play politics, look good, provide services and be seen as the compassionate, bleeding heart Liberal government being all things to all people.
Le gouvernement fédéral est entré dans le secteur des soins de santé, s'y est bien installé de façon à pouvoir faire ses manoeuvres politiques, à présenter une bonne image, à offrir des services et à être perçu comme un gouvernement libéral généreux et plein de compassion répondant toujours et partout aux besoins des Canadiens.

Some of the resources moved to the areas where public services, within the overall general mandate of the department, would need buttressing, at the expense of those services that were providing services on a cost-recovery basis.
Certaines des ressources sont passées aux secteurs où les services publics, dans le cadre du mandat d'ensemble du ministère, nécessitaient un renforcement, et cela au détriment des services offerts en mode de recouvrement des coûts.

We must always have robust translation services to buttress our abilities to speak in the language of our choice before the court.
Nous aurons toujours besoin de services de traduction solides pour appuyer notre capacité de parler la langue de notre choix devant les tribunaux.

Despite lower production in the three high-profile sectors I just mentioned, aggregate economic activity continues to grow, buttressed by underlying strength in other areas, including the energy sector, retail sales, housing, non-residential construction and most service industries.
Malgré la baisse de production dans ces trois secteurs, l'activité globale au sein de l'économie poursuit sa croissance. Elle est soutenue par la vigueur fondamentale des autres secteurs comme l'énergie, les ventes au détail, le logement, la construction non résidentielle et la plupart des services.