Vertaling van "but you've seen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in the structure a roughening can be seen
la structure a un aspect grenu

bainite which can be seen as the lighter etching constituent
bainite, constituant clair de la structure

the acicular structure, originating from the initial martensitic structure, can also be seen
la forme aciculaire de la structure initiale martensitique est encore bien visible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And so for some airports, yes.I don't have much for Pearson, but I've seen some numbers where Pearson's costs have been going up in the last couple of years, and there's some concern being expressed that they may be pricing themselves too high.
Et dans le cas de certains aéroports, effectivement.Je n'ai pas beaucoup de renseignements à propos de Pearson, mais j'ai vu certains chiffres qui indiquent que les coûts de l'aéroport Pearson ont augmenté au cours des dernières années et certains craignent qu'ils deviennent trop élevés.

From that perspective, we will be putting the details of that plan down, but you've seen the details here and we are now working with Transport Canada and with our colleagues in the other associations to make sure we flesh out the details of the plan so that it can be fully presented.
C'est dans cette optique que nous allons présenter les détails du plan, mais vous en avez pris connaissance ici, et nous travaillons maintenant avec Transports Canada et avec nos collègues des autres associations pour les étoffer de manière à pouvoir vous les exposer pleinement.

We've already seen successful cooperation with border control staff and online selling platforms.
Une coopération fructueuse a déjà pu être instaurée avec des services de contrôle frontalier et des plateformes de commerce en ligne.

But we've seen a decrease in the inspectors in the last decade.
Mais le nombre d'inspecteurs a diminué au cours de la dernière décennie.

The indication of those particulars shall not, however, be mandatory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside.
Ces mentions ne sont, toutefois, pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut être clairement vu et facilement compté de l’extérieur et lorsqu’au moins une indication de la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel peut être clairement vue de l’extérieur.

This is to be seen in the increasing diversification and specialisation of knowledge, and the emergence of research and teaching specialities which are increasingly specific and at the cutting edge. It is also seen in the fact that the academic world has an urgent need to adapt to the interdisciplinary character of the fields opened up by society's major problems, such as sustainable development, the new medical scourges and risk management.
Elle se manifeste, d'une part, par la diversification et la spécialisation croissantes du savoir, et l'émergence de champs de spécialités de recherche et d'enseignement toujours plus pointues et précises et, d'autre part par le fait que le monde académique a un besoin urgent de s'adapter au caractère interdisciplinaire des champs ouverts par les grands problèmes de société, tels que le développement durable, les nouveaux fléaux médicaux, la gestion des risques, etc.

Indication of these particulars shall not, however, be compulsory where the total number of individual packages can be clearly seen and easily counted from the outside and where at least one indication of the net quantity contained in each individual package can be clearly seen from the outside.
Ces mentions ne sont toutefois pas obligatoires lorsque le nombre total des emballages individuels peut être clairement vu et facilement compté de l'extérieur et lorsqu'au moins une indication de la quantité nette contenue dans chaque emballage individuel peut être clairement vue de l'extérieur.

In Canada, we have the 10% rule that you want to lift to 15%. But we've seen evidence of how companies that operate with 10% or 15% still don't have any control over who runs the company.
Au Canada, nous avons la règle des 10 p. 100 que vous voulez faire passer à 15 p. 100. Mais on nous a démontré que même à 10 ou 15 p. 100, on ne peut exercer aucun contrôle sur les dirigeants de la compagnie.

But we've seen an increase in the number of temporary resident visas that have come in.
Or, nous avons observé une augmentation du nombre de demandes de visa de résident temporaire reçues.