Traduction de «but we've seen significant cutbacks » (Anglais → Français) :

Of course, there is always room for improvement, but we've seen significant improvement.
Bien entendu, il y a toujours lieu de s'améliorer, mais nous avons déjà fait des grands progrès.

I'm not a European specialist, but we've seen significant change in European behaviour on fisheries. Now, it hasn't been perfect.
Mais, à l'inverse, l'Islande a dû se protéger de l'envahissement de sa zone de pêche à la morue.

I think we have a false sense of security across the country, though, because we've seen significant job cuts in manufacturing, and that has been certainly a big concern of ours, but overall we've seen that manufacturing sales performance and shipments performance has been pretty stable over the past four years.
Je pense que nous vivons avec un faux sentiment de sécurité dans ce pays, car s'il y a certes eu des coupures d'emplois considérables dans le secteur manufacturier, ce qui représente pour nous une grave préoccupation, dans l'ensemble le niveau des ventes et expéditions est resté relativement stable au cours des quatre dernières années.

This was in place for a couple of years, but we've seen significant cutbacks since then, and the tobacco control budget is now only $20 million.
Il l'a fait pendant environ deux ans, mais depuis, le budget de la lutte contre le tabagisme a subi de fortes réductions et n'est plus que de 20 millions de dollars.

In regard to the fish harvesting capacity, I'm not sure of the exact number, but we've seen significant reduction as well in the fish harvesting capacity. The number that comes from over the past 10 years is 30 per cent.
En ce qui concerne la capacité de pêche, je ne suis pas sûr du chiffre exact, mais il y a eu d'importantes réductions, soit une baisse de 30 p. 100 au cours des 10 dernières années.