Vertaling van "but isn't everything " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]
Money isn't everything: a survival manual for non-profit organizations [ Money isn't everything ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

input sequence number | ISN [Abbr.]
numéro de séquence d'entrée dans le réseau | ISIN [Abbr.]

Information Storage Node | ISN [Abbr.]
noeud de stockage de l'information | ISN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Ferretti Barth: But isn't everything you do directed at helping each individual child?
Le sénateur Ferretti Barth : Mais tout cela, ce n'est pas directement pour chaque enfant?

Moreover, two thirds of the EU’s imports are re-exported with a higher value, showing that the EU has everything to gain from stepping up its engagement in trade and investment relations with key partners.
En outre, deux tiers des importations de l'UE sont réexportés avec une valeur accrue, ce qui prouve que l'UE a tout à gagner d'un renforcement de ses relations en matière de commerce et d'investissement avec ses principaux partenaires.

The Council must then do everything within its power to find a satisfactory solution in order to address the concerns raised by the group of Member States.
Le Conseil doit ensuite faire tout ce qui en son pouvoir pour trouver une solution satisfaisante afin de répondre aux préoccupations soulevées par le groupe d’États membres.

3. Why isn't there a similar target for gas?
3. Pourquoi n'a-t-on pas fixé d'objectif similaire pour le gaz?

We need better access to primary care so that the emergency room isn't people's first port of call.
Nous avons besoin d'un meilleur accès aux soins primaires, afin que les salles d'urgence ne soient pas le premier point de chute.

The rules for shellfish and fishery products cover everything from production and harvesting to equipment, facilities, processing and transport.
Les règles applicables aux crustacés et aux produits de la pêche couvrent tous les aspects: de la récolte au transport en passant par la production, les équipements, les installations et le traitement.

Obviously, money, a budget to staff this, would be one of the components, but of course money isn't everything.
Évidemment, il faudrait de l'argent, des fonds pour embaucher du personnel, mais, bien sûr, l'argent ne règle pas tout. Qu'en est-il des compétences?

Style isn't everything, but if a document is badly written, it says something.
Le style, ce n'est pas tout, mais si un document est mal écrit, cela traduit quelque chose.

Productivity isn't everything, but in the long run it is almost everything.
La productivité n'est pas tout, mais à long terme c'est presque tout.

One can say that the financial question isn't everything, but it does exist.
On peut dire que la question financière n'est pas tout, mais elle existe.