Vertaling van "but i'll just briefly highlight " (Engels → Frans) :

We've put forward a lot of recommendations, but I'll just briefly highlight them.
Nous avons formulé de nombreuses recommandations, mais je n'en soulignerai que quelques-unes.

I'll just briefly highlight some of the different ones:
J'en évoquerai brièvement les grandes lignes:

I won't get into a long, drawn-out speech—I do have the paper that's been submitted—but I'll just briefly say that in 1983 the federal-provincial task force stated that victims have been forgotten in the criminal justice system.
Je ne voudrais pas parler trop longuement, car vous avez reçu notre mémoire; mais laissez-moi brièvement vous rappeler qu'en 1983 un groupe d'étude fédéral-provincial concluait que les victimes étaient les grandes oubliées de l'appareil de justice pénale.

I'll just briefly highlight a few.
Je vais juste en résumer quelques-unes.

I shall briefly mention here the issues that the Finnish Presidency intends to highlight in particular, but that does not mean that we would not attend to other matters just as diligently.
Je vais brièvement énumérer les questions que la présidence finlandaise a l’intention de élever au rang de priorité, mais cela n’implique nullement que nous allons négliger les autres sujets.

I'll just briefly highlight those.
Permettez-moi de vous les décrire brièvement.