Vertaling van "business profiling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Profiles
Profils des petites entreprises

business role competency profile [ business role profile ]
profil de compétences axé sur les activités commerciales [ profil axé sur les activités commerciales ]

entrepreneur's profile | entrepreneurial profile | business creator's profile
profil de créateur d'entreprise | profil d'entrepreneur | profil entrepreneurial

business domain security control profile [ domain security control profile ]
profil de contrôle de sécurité de domaine opérationnel [ profil de contrôle de sécurité de domaine ]

design profile | geometrical profile | ideal geometrical profile | nominal profile
profil constructif | profil géométrique | profil géométrique idéal | profil nominal

crime profiling | criminal profiling | offender profiling | profiling
caractérisation | profilage | profilage criminel

daytime ozone profile | daytime profile | diurnal ozone profile | diurnal profile
courbe de répartition diurne d'ozone | courbe diurne d'ozone | profil de répartition diurne d'ozone | profil diurne d'ozone

program colour profiles | set colour profile | decide colour profiles | set colour profiles
régler des profils de couleurs

profiling | offender profiling | criminal profiling | psychological criminal profiling | psychological profiling | criminal personality profiling
profilage | profilage psycho-criminologique | profilage criminel | profilage psychologique

owner-manager's profile | owner/manager profile | profile of owner-manager | entrepreneur's profile | entrepreneurial profile
profil d'entrepreneur | profil de propriétaire-dirigeant d'entreprise | profil de propriétaire-dirigeant | profil entrepreneurial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When we look at the small and medium-sized business profile, we see that the vast majority of companies have a very long-standing tenure—indeed, 59% have been in business for more than ten years.
Pour ce qui est du profil des PME, nous constatons que la grande majorité des entreprises sont en activité depuis longtemps—en fait, 59 p. 100 d'entre elles sont en activité depuis au moins dix ans.

NCG will also continue to fundamentally change its business profile, winding down non-core and riskier activities and becoming a regional bank in the North of Spain, focusing on traditional banking activities.
NCG poursuivra également la modification en profondeur de son profil d’activité en liquidant ses activités non essentielles et plus risquées et en devenant une banque régionale du nord de l'Espagne, axée sur les activités bancaires traditionnelles.

I. whereas a considerable number of European SMEs are engaged in international export activities (25 % of the total), and whereas only 13 % of European SMEs conduct activities in markets outside the EU and only 4 % of internationally inactive SMEs have specific plans to start up international activities in the foreseeable future; whereas certain SMEs are incapable of internationalisation due to their business profiles and size;
I. considérant qu'un grand nombre de PME européennes (25 % du total d'entre elles) exercent des activités d'exportation à l'international mais que la moitié d'entre elles seulement (13 %) exportent au-delà du marché intérieur et que seules 4 % des PME absentes du marché international envisagent concrètement de lancer des activités internationales dans un avenir prévisible; que certaines PME sont incapables de s'internationaliser en raison de leur profil d'activités et de leur taille;

11. Calls for the support made available to SMEs for accessing capital to be modulated in accordance with respective and specific SME demands, in order to avoid a one-size-fits-all approach; notes, in this regard, that industry in the EU displays a wide range of business profiles and necessities reflecting SMEs’ size, structure, sector of activity and geographic location;
11. demande que l'aide mise à la disposition des PME pour accéder aux capitaux soit modulée en fonction de leur demande propre et spécifique afin d'éviter une approche unique et uniforme; fait observer à cet égard que l'industrie de l'UE présente un large éventail de profils et de contraintes et qu'il faut tenir compte de la taille, de la structure, du domaine d'activité et de la situation géographique des PME;

I. whereas a considerable number of European SMEs are engaged in international export activities (25% of the total), and whereas only 13% of European SMEs conduct activities in markets outside the EU and only 4% of internationally inactive SMEs have specific plans to start up international activities in the foreseeable future; whereas certain SMEs are incapable of internationalisation due to their business profiles and size;
I. considérant qu'un grand nombre de PME européennes (25 % du total d'entre elles) exercent des activités d'exportation à l'international mais que la moitié d'entre elles seulement (13 %) exportent au-delà du marché intérieur et que seules 4 % des PME absentes du marché international envisagent concrètement de lancer des activités internationales dans un avenir prévisible; que certaines PME sont incapables de s'internationaliser en raison de leur profil d'activités et de leur taille;

the institutional protection scheme shall be based on a broad membership of credit institutions of a predominantly homogeneous business profile; and
le système de protection institutionnel se fonde sur une large participation d'établissements de crédits présentant un profil d'activités pour l'essentiel homogène; et

(24) Equally, Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing; although the identity and business profile of all customers should be established, there are cases where particularly rigorous customer identification and verification procedures are required.
(24) De la même manière, la législation communautaire devrait reconnaître que certaines situations comportent un plus grand risque de blanchiment de capitaux ou de financement du terrorisme. Même si l'identité et le profil commercial de tous les clients doivent être établis, il existe ainsi des cas où des procédures d'identification et de vérification de l'identité particulièrement rigoureuses sont nécessaires.

The public institutions, particularly, have an extensive process for vetting our agents—reference checks, full business profiles.
Les institutions publiques, en particulier, sont dotées d'un processus approfondi pour évaluer nos agents—vérifications des références, profils d'entreprise complets.

Looking at the most recently available small business profiles, and that is for 2008, for the average incorporated small firm, a business with revenues of less than $5 million, their average profit margin is roughly 6.9 per cent of revenue.
Si l'on considère les profils des petites entreprises les plus récemment publiés, soit ceux de l'année 2008, une petite entreprise constituée en société moyenne, c'est-à-dire réalisant un chiffre d'affaires inférieur à 5 millions de dollars, dégage une marge de profit moyenne d'environ 6,9 p. 100.

For the 1990 scheme, a catalogue, in English, French, German and Spanish, has been compiled by the Welsh Development Agency containing the business profiles of 171 Welsh companies with their proposals for cooperation.
Pour 1990, un catalogue disponible en anglais, français, allemand et espagnol, dressé par la "Welsh Development Agency", établit le profil commercial de 171 sociétés galloises et présente leurs projets de coopération.