Vertaling van "burdensome administrative procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administration of justice in administrative matters | administrative case law | administrative courts | administrative procedure
juridiction administrative

administrative practice | administrative procedure | administrative proceedings | administrative process
procédure administrative

administrative procedure
procédure administrative

administrative act | administrative procedure | individual act | official act
acte administratif | acte individuel

court operations | judicial administration | court procedures | judicial processes
procédure judiciaire

Nursing ward administrative procedure
Procédure administrative des soins infirmiers dans un service

Federal Act of 20 December 1968 on Administrative Procedure | Administrative Procedure Act [ APA ]
Loi fédérale du 20 décembre 1968 sur la procédure administrative [ PA ]

administrative procedure [ desk procedures ]
formalités administratives

administrative proceedings | administrative procedure
procédure administrative

Ordinance of 10 September 1969 on Fees and Costs in Administrative Procedures
Ordonnance du 10 septembre 1969 sur les frais et indemnités en procédure administrative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vera Jourová, EU Justice Commissioner said: “In case of divorce or death of a partner, the lives of 16 million international couples can become even more difficult through burdensome administrative procedures and unclear legal situations: what will happen to my house if I divorce and my spouse is of a different nationality?
Vĕra Jourová, commissaire européenne chargée de la justice, a pour sa part déclaré: «Pour 16 millions de couples internationaux, la vie peut devenir plus compliquée encore en cas de divorce ou de décès du partenaire, en raison de la lourdeur des procédures administratives et de l'incertitude juridique: qu'adviendra-t-il de ma maison si je divorce et que mon conjoint a une autre nationalité que la mienne?

Q. whereas it is necessary to eliminate all the residual barriers, technical incompatibilities and burdensome administrative procedures that impede the achievement of a fully integrated transport system, and to oppose any new measures introduced by Member States which create barriers to the free movement of goods and services;
Q. considérant qu'il est nécessaire de supprimer tous les obstacles résiduels, les incompatibilités techniques et les procédures administratives lourdes qui empêchent la réalisation d'un système de transport entièrement intégré, ainsi que de lutter contre les nouvelles mesures que fixent les États membres et qui entravent la libre circulation des biens et des services;

Given the potential number of breaches that could be reported, such a regime would increase costs and burdensome compliance procedures for Canadian businesses and would impose an unwieldy financial and administrative burden on the Office of the Privacy Commissioner, generating more costs than benefits for taxpayers.
Compte tenu du nombre d'atteintes qui pourraient devoir être signalées, un tel régime aurait pour effet d'augmenter les coûts et d'alourdir le fardeau des procédures de conformité pour les entreprises canadiennes, et d'imposer un énorme fardeau financier et administratif au Commissariat à la protection de la vie privée, ce qui entraînerait plus de coûts que d'avantages pour les contribuables.

The business environment continues to be constrained by the burdensome administrative procedures and the weak rule of law.
L'environnement dans lequel évoluent les entreprises continue de souffrir de la lourdeur des procédures administratives et de la fragilité de l'État de droit.

- burdensome administrative procedures - although citizens are allowed to transfer their cars without notifying national institutions, the obligation to pay circulation taxes remains unchanged and it is therefore advised to follow the proper de-registration procedure.
– Lourdeur des procédures administratives: Bien que les citoyens soient autorisés à transférer leurs voitures sans en avertir les institutions nationales, l'obligation d'acquitter des taxes de circulation demeure inchangée, et il est donc conseillé de suivre la procédure de radiation de l'immatriculation.

“The e-Twinning action distinguishes itself from other education programmes because it provides schools with a simple and safe infrastructure for collaboration, tools, training and advice: the service is free, and there are no burdensome administrative procedures for the participants.
« L’initiative eTwinning se distingue des autres programmes d’éducation en ce qu’elle fournit aux écoles une infrastructure de coopération simple et sûre, des outils, des possibilités de formation et des conseils ; le service est gratuit et les participants ne doivent se soumettre à aucune procédure administrative fastidieuse.

According to the European Tax Survey a great number of 53% of traders do not reclaim the VAT charged to them in the country where expenses have occurred. The reasons for that are, as mentioned above, the lengthy time and burdensome administrative procedure to receive the refunds due.
Selon l'Enquête sur la fiscalité en Europe, jusqu'à 53 % des entreprises ne réclament pas le remboursement de la TVA acquittée dans le pays où les dépenses ont été effectuées, et cela en raison de la lenteur et de la lourdeur de la procédure administrative, comme il est indiqué ci-dessus.

Such barriers can arise not only from regulatory or administrative action by Member States but also from self-regulation, or the practices of professional bodies. They may include, for example, complex, lengthy and burdensome authorisation procedures, highly detailed and divergent rules on advertising, or administrative formalities imposed before companies can "post" workers (bring in their staff to work temporarily outside their own Member State of residence).
Elles peuvent inclure, par exemple, des procédures d'autorisation complexes, pesantes et interminables, des règles tatillonnes et divergentes en matière de publicité ou des formalités administratives à remplir avant que les entreprises puissent «détacher» des travailleurs (les envoyer travailler temporairement en dehors de leur propre État membre de résidence).