Traduction de «burden tobacco » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

burden of establishing a fact | burden of persuasion burden of persuasion | burden on the pleadings | fixed burden of proof | legal burden legal burden | persuasive burden | probative burden | risk of nonpersuasion | ultimate burden ultimate burden
charge de persuasion | charge ultime | fardeau de persuasion | fardeau ultime

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden
charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)

burden of adducing evidence [ burden of producing evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of evidence | evidential burden | evidentiary burden ]
charge de présentation [ fardeau de présentation ]

tax burden | taxation burden | fiscal burden | burden of tax | burden of taxation | weight of tax | weight of taxation | tax load
charge fiscale | fardeau fiscal | pression fiscale | charge de l'impôt | fardeau de l'impôt | poids de la fiscalité | poids de l'impôt

burden of persuasion [ persuasive burden | probative burden | legal burden | ultimate burden ]
charge ultime [ fardeau ultime | charge de persuasion | fardeau de persuasion ]

burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence
charge de présentation | fardeau de présentation

burden of establishing a fact | burden of persuasion | legal burden
fardeau de persuasion

disjoint tobacco shreds by size | split tobacco shreds by size | separate a tobacco shred by size | separate tobacco shreds by size
trier des découpes de tabac par taille

discharge its burden [ discharge his burden | discharge her burden ]
décharger de son fardeau

extended burden sharing | extension of burden sharing
élargissement du mécanisme de répartition des charges | répartition élargie des charges

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comprehensive smoke-free policies already in place in several Member States and outside the European Union have proved to be effective in reducing the tobacco-related burden while not harming the economy.
Les politiques d'interdiction générale de fumer déjà en place dans plusieurs États membres et pays tiers se sont avérées efficaces pour réduire la charge liée au tabac sans nuire à l'économie.

A significant additional health and financial burden is associated with exposure to tobacco smoke suffered by non-staff members such as the customers of bars and restaurants.
Par ailleurs, l'exposition à la fumée de tabac des personnes extérieures au personnel telles que les clients des bars et des restaurants est également à l'origine d'une importante charge sanitaire et financière.

In that context, it is recalled that such commitments mainly relate to the work to be carried out under the Tobacco Products Directive , and the emphasis in the declaration on the burden of proof on industry in relation to the health effects of the contents and emissions of tobacco products.
Dans ce contexte, il est rappelé que ces engagements ont principalement trait au travail à mener dans le cadre de la directive sur les produits du tabac , et que la déclaration met l’accent sur la charge de la preuve, qui revient à l’industrie en ce qui concerne les effets sur la santé du contenu et des émissions de produits du tabac.

The transfer of such a large percentage to the second pillar affects tobacco only, with the anti-smoking campaign, which is wrongly equated with anti-tobacco policy, being used as a pretext, while the burden falls on tobacco growers who are possibly the poorest farmers in the EU.
Le transfert d’un pourcentage aussi important dans le deuxième pilier ne concerne que le tabac, et ce, sous couleur de la campagne contre le tabagisme, laquelle coïncide, injustement, avec la politique antitabac et lèse les producteurs de tabac, qui sont peut-être les agriculteurs les plus pauvres de l’Union européenne.

The transfer of such a large percentage to the second pillar affects tobacco only, with the anti-smoking campaign, which is wrongly equated with anti-tobacco policy, being used as a pretext, while the burden falls on tobacco growers who are possibly the poorest farmers in the EU.
Le transfert d'un pourcentage aussi important dans le deuxième pilier ne concerne que le tabac, et ce, sous couleur de la campagne contre le tabagisme, laquelle coïncide, injustement, avec la politique antitabac et lèse les producteurs de tabac, qui sont peut-être les agriculteurs les plus pauvres de l'Union européenne.

We offer our assistance to developing countries, who bear the greatest burden of health and social costs of tobacco use, to put in place national measures to control tobacco use.
Nous offrons en outre d'aider les pays en développement à mettre en place des mesures nationales de lutte contre le tabagisme, étant entendu qu'ils supportent la plus lourde charge en ce qui concerne les coûts sociaux et les dépenses de santé liés à la consommation de tabac.

3. Believes that continuing to subsidise the tobacco sector will put a heavier burden on the EU budget after enlargement;
3. vu que le maintien du subventionnement du secteur du tabac constitue un fardeau qui pèsera plus lourd encore sur le budget communautaire après l'élargissement;

Many people with tobacco-related diseases do not die of that disease, therefore mortality statistics greatly underestimate the actual burden of suffering in Canada caused by tobacco.
Étant donné que beaucoup de personnes atteintes d'une maladie liée au tabac n'en meurent pas, les statistiques sur la mortalité sous-évalue énormément le véritable fardeau des souffrances imputables au tabac au Canada.

Bill S-15, the proposed Youth Tobacco Reduction Act, is one further step that is required in the overall approaches necessary to reduce the burdens caused by tobacco use.
Le projet de loi S-15 sur la protection des jeunes contre le tabac est une étape nécessaire de plus dans les approches globales qu'il faut adopter pour réduire le fardeau que représente la consommation de tabac.