Vertaling van "buoyant economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

buoyant foundation [ buoyant raft | floating foundation ]
fondation par caisson flottant [ caisson échoué | caisson flottant | caisson immergé | radier-lest | radier lourd flottant ]

life-ring [ life ring | buoyant rescue quoit | buoyant quoit | ring buoy ]
anneau de sauvetage [ bouée couronne | anneau de sauvetage flottant ]

underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]
économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]

economy
économie

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy
économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale

e-economy | internet economy | new economy | online economy | web economy
économie en ligne | économie numérique | e-économie

command economy | controlled economy | managed economy | planned economy
économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

Approval and Inspection of Personal Buoyant Water Safety Devices
Approbation et inspection des dispositifs de flottaison individuels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, in most Spanish regions, growth was higher than implied by the amount of aid received, reflecting perhaps the influence of a buoyant national economy (Graph 4.4).
En revanche, dans la plupart des régions espagnoles, la croissance a été plus forte que ce qu'impliquait le montant de l'aide reçue, ce qui reflète peut-être l'influence d'une économie nationale florissante (Graphique 4.4).

As a matter of fact, a buoyant industry generates positive externalities on the economy as a whole, increasing the growth potential and the vibrancy of the economic fabric, fostering innovation and training as a result of increased demand for skills.
En effet, une industrie performante génère des externalités positives sur l'ensemble de l'économie, accroissant le potentiel de croissance et la vivacité du tissu économique, favorisant l'innovation et la formation suite à une demande accrue de compétences.

Now we see a stable democracy, a buoyant economy, 5% growth, record foreign direct investment, a factor of regional stability and a contributor to NATO.
À présent, nous voyons une démocratie stable, une économie en effervescence, 5% de croissance, des investissements étrangers directs record, un facteur de stabilité régionale et un pays qui contribue à l’OTAN.

While this was initially mainly due to external price shocks (notably higher global oil prices) and adjustments in indirect taxes, underlying inflationary pressures also appear to have picked up more recently, as buoyant demand growth and a rapidly tightening labour market are imposing increasing capacity constraints on the economy.
Dans un premier temps, cette recrudescence de l'inflation était principalement le résultat de chocs des prix extérieurs (notamment l'augmentation des prix mondiaux du pétrole) et d'adaptations des impôts indirects, mais des pressions inflationnistes sous-jacentes semblent également être réapparues plus récemment dans la mesure où la croissance vigoureuse de la demande et un marché de l'emploi qui se resserre rapidement exercent des contraintes de capacité de plus en plus nettes sur l'économie.

96. Notes that the performance of the Hungarian economy, which has been one of the most buoyant in the region throughout the transitional period, has slightly declined over the past year (the growth rate was approximately 2.9% in the third quarter of 2003 compared with 3.3% in 2002) and the fiscal and trade deficits must be tackled; notes with satisfaction that the draft budget entails tighter budgetary management combined with substantial cuts in administrative expenditure (to slim down public services) and new tax measures;
96. constate que la performance de l'économie hongroise, qui comptait parmi les plus dynamiques de la région tout au long de la période de transition, s'est légèrement affaiblie au cours de la dernière année (un taux de croissance d'environ 2,9% durant le troisième trimestre de 2003 par rapport à 3,3% en 2002), les déficits budgétaire et commercial devant être maîtrisés; prend acte avec satisfaction du projet de budget imposant une rigueur budgétaire accrue accompagnée de réductions importantes dans les dépenses liées à la gestion administrative (dégraissement du service public) et de nouvelles mesures fiscales;

96. Notes that the performance of the Hungarian economy, which has been one of the most buoyant in the region throughout the transitional period, has slightly declined over the past year (the growth rate was approximately 2.9% in the third quarter of 2003 compared with 3.3% in 2002) and the fiscal and trade deficits must be tackled; notes with satisfaction that the draft budget entails tighter !budgetary management combined with substantial cuts in administrative expenditure (to slim down public services) and new tax measures;
96. constate que la performance de l'économie hongroise, qui comptait parmi les plus dynamiques de la région tout au long de la période de transition, s'est légèrement affaiblie au cours de la dernière année (un taux de croissance d'environ 2,9% durant le troisième trimestre de 2003 par rapport à 3,3% en 2002), les déficits budgétaire et commercial devant être maîtrisés; prend acte avec satisfaction du projet de budget imposant une rigueur budgétaire accrue accompagnée de réductions importantes dans les dépenses liées à la gestion administrative (dégraissement du service public) et de nouvelles mesures fiscales;

The Hungarian economy is one of the most buoyant in the region. The growth rate is one of the highest in Europe (2.9%); the inflation rate is the lowest recorded in the last ten years (5.6%); the unemployment rate is relatively low (5.7%); trade with the Union is expanding at an increasing rate; and the volume of direct foreign investment is among the highest.
L'économie hongroise est parmi les plus performantes de la région caractérisée par un des taux de croissance les plus élevés en Europe (2,9%), un taux d'inflation le plus faible enregistré au cours des dix dernières années (5,6%), un taux de chômage relativement faible (5,7%) ainsi qu'une augmentation croissante des échanges commerciaux avec l'Union européenne et un niveau des investissements étrangers directs parmi les plus élevés.