Traduction de «bungles more money than ever got into » (Anglais → Français) :

We are watching a whole generation, fourth and fifth generation Canadians, completely deserting our province because the government bungles more money than ever got into the hands of the farmers of western Canada.
Nous voyons toute une génération, des Canadiens de la quatrième et de la cinquième génération, déserter notre province parce que le gouvernement a gaspillé plus d'argent qu'il n'en a jamais versé aux agriculteurs de l'ouest du Canada.

More money than ever before is going into those envelopes as well as into enhanced marketing capacities.
Plus d'argent que jamais est investi dans ces enveloppes, ainsi que dans nos capacités de mise en marché.

That's why we've invested more money than ever before in immigration services in both official languages so that new Canadians are able to fully integrate into Canadian society.
C'est pourquoi nous avons investi plus d'argent que jamais auparavant dans les services d'immigration dans les deux langues officielles. pour que les nouveaux Canadiens puissent avoir la capacité de s'engager entièrement dans la société canadienne.

Companies in Canada, Quebec and Beauce will be getting more money than they ever got under the previous government, because the previous government never reached an agreement with the Americans.
Les entreprises canadiennes, québécoises et beauceronnes recevront plus d'argent qu'elles n'en ont jamais reçu sous le précédent gouvernement, puisque ce dernier n'est jamais arrivé à une entente avec les Américains.

Instead we enter into a kind of shell game with the Prime Minister saying that he is transferring more money than ever before.
À la place, on assiste à une sorte de jeu de passe-passe de la part du premier ministre, qui soutient que le fédéral transfère plus d'argent que jamais.