Vertaling van "bunch spoiled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spoil bank | spoil heap | spoil pile
talus de déblais | cordon de déblais | lieu de dépôt des déblais

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

spoil | spoil bank
déblai

soil (including excavated soil from contaminated sites), stones and dredging spoil | soil and dredging spoil
terres et boues de dragage

spoil ground buoy | spoil ground mark
bouée de dépôts de matériaux | marque de dépôts de matériaux

spoiled units | rejects | spoiled goods
articles rejetés | unités refusées | rejets | produits rejetés | articles déclassés

spoil | spoiling
divulgâchage

spoiled ballot paper [ spoiled ballot ]
bulletin de vote annulé [ bulletin annulé | bulletin de vote détérioré | bulletin détérioré | bulletin de vote gâté ]

spoil [ spoil of war ]
prise de guerre

to split the bunch (1) | to scatter the bunch (2)
secouer le peloton

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, the way countries are designated, by a calculation of the number of rejected applicants, we may end up with a situation where a few bad apples can spoil the bunch.
En outre, compte tenu de la façon dont les pays sont désignés, c'est-à-dire à la suite d'un calcul axé sur le nombre de demandeurs du statut de réfugié qui ont vu leur demande rejetée, il suffirait de quelques indésirables pour court-circuiter le processus pour les autres.

I do not know who gave us the right to exploit them and actually exterminate them. If we do not look at this in the long term, future generations, if we have any, will look at this generation and say we were a bunch of spoiled brats who just took everything for ourselves and left nothing for them.
J'ignore qui nous a donné le droit de les exploiter et même des les épuiser, mais, si nous ne nous soucions pas du long terme, les générations futures, s'il y en a, diront de notre génération que nous étions une bande de garnements gâtés qui ont tout pris et ne leur ont rien laissé.