Vertaling van "bunch scientists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact scientist | correspond with scientists | contact scientists | contacting scientists
prendre contact avec des scientifiques

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

weapons of mass destruction scientist [ WMD scientist | weapons of mass destruction-related scientist | WMD-related scientist ]
scientifique spécialisé dans les armes de destruction massive [ scientifique spécialisée dans les armes de destruction massive | scientifique spécialisé dans les ADM | scientifique spécialisée dans les ADM | expert en ADM | experte en ADM | chercheur spécialisé dans les ADM | chercheuse spécialisée dans les ADM ]

scientific profession [ scientific staff | scientist | Scientific personnel(ECLAS) | Scientists(ECLAS) | scientific personnel(UNBIS) | scientists(UNBIS) ]
profession scientifique [ personnel scientifique | savant | scientifique ]

back of the bunch [ tail of bunch | rear of the bunch | back | rear ]
queue de peloton

media scientist | media studies research scientist | media scientist | media studies scholar
sociologue des médias

clinician scientist [ clinician-scientist | clinical and research scientist ]
clinicien-chercheur [ clinicienne-chercheuse | clinicien et chercheur | clinicienne et chercheuse ]

bunch builder | device for bunch formation
dispositif de formation de réserve | dispositif de réserve

feller-buncher(feller buncher) | feller-bunching equipment | felling-bunching machine
abatteuse-groupeuse

research staff [ researcher | Research workers(ECLAS) | Scientists(STW) ]
personnel de la recherche [ chercheur ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All we're saying is give a little bit of money to people who are very well qualified—and there are only about 10,000 scientists in Canada, anyway, so we're not talking a whole bunch of money here.
Tout ce que nous disons, c'est de donner un peu d'argent à des personnes qui sont hautement qualifiées—et le Canada ne compte, soit dit en passant, que quelque 10 000 chercheurs scientifiques.

And I think the message that came through with them was that we've now put the money, as you see, into a partnership so that the people out in the field who are so immersed in scientific research are actually being given the funds to do the work, which is much better than we could do by having a bunch of bearded grey-haired scientists working in the bowels of one of our buildings here.
On a voulu nous laisser savoir que grâce à l'argent investi dans un partenariat, comme vous le voyez, les chercheurs pourront travailler localement et pourront se concentrer sur la recherche scientifique, ce qui est beaucoup mieux que de payer une bande de scientifiques à la barbe grise travaillant dans l'un de nos immeubles, ici à Ottawa.

On the first one, the binational risk assessment, I guess probably the safest answer for me to give on this is that when you have a bunch of scientists who have to come to some kind of consensus agreement, and these things are peer reviewed, it takes some time to finalize reports.
Au sujet de la première partie, l'évaluation binationale du risque, je pense que la réponse la plus sûre que je pourrais donner, c'est que lorsque l'on rassemble un groupe de scientifiques qui doivent en venir à une sorte de consensus, et que ces choses sont examinées par les pairs, cela prend du temps pour finaliser les rapports.

For the Honourable Senator Kinsella, whose sincerity I appreciate, to think that we could have a definitive answer after a five- or six-month investigation by a bunch of scientists in the Royal Society of Canada on something that has not been worked out in the past 10 years is dreaming in technicolour.
En s'imaginant que l'on pourrait donner à des chercheurs de la Société royale du Canada cinq ou six mois pour réaliser les analyses qui n'ont pas été faites au cours des 10 dernières années, l'honorable sénateur Kinsella, dont je ne doute pas un instant de la sincérité, rêve en couleur.

People assume we're a bunch of rocket scientists and we study things.
Les gens s'imaginent que nous sommes une bande de génies qui effectuent certaines études.