Vertaling van "building this kind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

allowance in kind | payment in kind | remuneration in kind
avantage en nature | paiement en nature

allowance in kind | payment in kind | wages in kind
rémunération en nature

kinds of aquaculture production planning software | kinds of fish farming software | aquaculture production planning software | range of aquaculture production planning software
logiciel de planification pour la production aquacole | logiciel de planification pour la production aquicole

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

carry out grass maintenance with various equipment | operate a variety of grass maintenance equipment | operate various kinds of grass maintenance equipment | utilise various kinds of grass maintenance equipment
utiliser différents types d'équipements d'entretien des espaces verts

entrance at side of this building
entrée sur le côté

aid in kind
aide en nature

fringe benefit [ benefits in kind ]
avantage accessoire [ avantage en nature ]

building industry [ building construction | construction industry ]
industrie du bâtiment [ construction d'immeuble | construction de bâtiment | industrie de la construction ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While the amount to be placed in the new public fund is based on the best cost estimates currently available, these calculations are highly uncertain for a number of reasons. Most importantly, Germany has not yet decided on a location for the final repository for radioactive waste and there are no comparable cost benchmarks for building this kind of facility.
Si le montant qui doit être déposé dans ce nouveau fonds public se fonde sur les meilleures estimations de coûts actuellement disponibles, ces calculs restent toutefois entachés de fortes incertitudes pour plusieurs raisons, la plus importante étant que l'Allemagne n'a pas encore décidé du lieu de stockage définitif des déchets radioactifs et qu'il n'existe pas de coûts de référence comparables pour la construction de ce type d'installations.

"Member States shall introduce in their building regulations and codes appropriate measures in order to increase the share of all kinds of energy form renewable sources in the building.
«Les États membres introduisent, dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, des mesures appropriées afin d’augmenter la part de tous les types d’énergie provenant de sources renouvelables dans le secteur de la construction.

The kinds of action needed range from modifying building regulations to take account of future climate conditions, to building flood defences and developing drought-tolerant crops.
Les types d’actions nécessaires vont de la modification des réglementations relatives à la construction pour prendre en compte les futures conditions climatiques à la construction de systèmes de protection contre les inondations en passant par le développement de cultures résistantes à la sécheresse.

– (DE) Mr President, I am following in the tradition of Winston Churchill, who said: ‘We must build a kind of United States of Europe’.
– (DE) Monsieur le Président, je m’inscris dans la tradition de Winston Churchill, qui a dit: «Nous devons ériger quelque chose comme les États-Unis d’Europe».

Disturbing the chemical weapons lying at the bottom of the Baltic by building any kind of infrastructure could result in environmental disaster, and particularly the disturbance of chemical weapons from World War II during construction of the Baltic gas pipeline is one of the greatest threats to the ecosystem.
Toucher aux armes chimiques qui gisent au fond de la mer Baltique en construisant une infrastructure de quelque type que ce soit pourrait engendrer une catastrophe écologique. En particulier, tout contact avec des armes chimiques datant de la Deuxième Guerre mondiale durant la construction du gazoduc de la Baltique est l’une des menaces les plus graves pesant sur l’écosystème.

The negotiations on the small print of the summit declaration are only just starting, and I can see some powerful, influential men on the European stage, including Mr Verheugen and Mr Barroso, who despite Chirac’s departure in France are building a kind of old boys network standing in the way of the sustainability of these summit decisions.
Les négociations sur les clauses en petits caractères de la déclaration du sommet commencent à peine et je peux voir certaines personnes puissantes et influentes sur la scène européenne, y compris M. Verheugen et M. Barroso, qui, malgré le départ de M. Chirac, le président français, sont en train de constituer une sorte de réseau de vieux copains faisant obstacle à la pérennité de ces décisions du sommet.

Can one hope to build a kind of transatlantic Schengen on the basis of which the United States, on the one hand, and the European Union, on the other, could establish a framework making it possible to sort out both the problem of the demands of security and that of the protection of citizens?
Peut-on espérer bâtir une espèce de Schengen transatlantique sur la base duquel les États-Unis, d’un côté, et l’Union européenne, de l’autre, pourraient définir un cadre permettant de régler à la fois le problème des exigences de sécurité et celui de la protection des citoyens?

4. Member States shall introduce in their building regulations and codes appropriate measures in order to increase the share of all kinds of energy from renewable sources in the building sector.
4. Les États membres introduisent, dans leurs réglementations et leurs codes en matière de construction, des mesures appropriées afin d’augmenter la part de tous les types d’énergie provenant de sources renouvelables dans le secteur de la construction.

How will the Commission support efforts to build the kind of coherence that will be necessary now between NEPAD and the AU's strategy?
Comment la Commission soutiendra-t-elle les efforts visant à développer la cohérence qui sera maintenant nécessaire entre le NEPAD et la stratégie de l’UA?