Vertaling van "buck’ gain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subframe [ sub-frame | door buck | door-buck | rough buck | sub-buck | mounting buck | false buck | buck | rough frame ]
prédormant [ pré-dormant | bâti d'attente | précadre dormant | pré-cadre dormant | dormant d'attente | faux cadre ]

buck | vaulting buck
mouton de gymnastique | mouton

black buck | Blackbuck | Indian antelope | black buck antelope
antilope indienne | antilope cervicapre | cervicapre | antilope harna | antilope blackbuck

buck [ buck jump ]
faire un saut de mouton

Forestry (Felling and Bucking) [ Logging Operation (Felling and Bucking) ]
Foresterie (abattage et tronçonnage du bois)

unusual result | special result | exceptional result | non-recurring result | unusual gains and charges | special gains and charges | unusual gains and losses | special gains and losses | exceptional gains and losses | special profits and losses | special charges and income
résultat exceptionnel | résultat inhabituel | charges et produits exceptionnels | pertes et profits exceptionnels

AF gain | audio gain | audiofrequency gain
gain AF | gain audio | gain audiofréquence

radio gain | radiofrequency gain | RF gain
gain radio | gain radiofréquence | gain RF

unrealised capital gain | unrealised capital gains | unrealised gains
plus-value latente | plus-value non réalisée

Gain | Power gain | Transmission gain
gain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alongside responsible economic operators, prepared to adapt their methods and incur the costs necessary to comply with the law, there will always be those traders who cut corners or deliberately flout the rules to ‘make a fast buck’ or gain a competitive edge.
À côté d’opérateurs économiques responsables, prêts à adapter leurs méthodes et à supporter les coûts nécessaires pour se mettre en conformité avec la législation, il y aura toujours ceux qui cherchent à faire des économies ou enfreignent délibérément les règles pour «se faire de l’argent facilement» ou bénéficier d’un avantage concurrentiel.

Good tax policy would mean right now reducing the capital gains tax rate to bring parity between dividends and capital gains and then adding further reforms to get the best " bang for the buck" as you are suggesting.
Une politique fiscale saine consisterait à réduire dès maintenant le taux d'impôt sur les gains en capital en vue d'établir la parité entre les dividendes et les gains en capital, et en ajoutant ensuite d'autres réformes pour «tirer le meilleur de notre argent», comme vous le dites.

Depending on the unlocking effect, which is a unique feature of capital gains tax reductions, the revenue loss likely would be minimal and the bang for a buck in gained output per dollar of lost revenue quite high.
Grâce à l'effet de déblocage, qui constitue une caractéristique particulière de la réduction de l'impôt sur les gains en capital, la perte de recettes sera sans doute minime tandis que le gain de production obtenu par dollar de recettes perdues sera assez élevé.

In fact, that is the way we can assure the most gain for the Canadian public and avoid the syphoning off of profits and the movement of resources into the private sector where big bucks can be made.
En fait, c'est de cette façon que nous pouvons assurer le plus de bénéfices aux Canadiens et éviter le coulage des profits et le transfert des ressources au secteur privé dont l'objet est de réaliser de gros profits.

Protecting the quality of our life, rather than making a fast buck, is gaining in importance all the time.
La protection de la qualité de notre existence contre la politique imprévoyante axée sur la volonté de gagner de l’argent gagne donc du terrain.

Nevertheless, Dr. Sinai is a strong proponent of capital gains tax cuts because the short-run unlocking of capital gains is so strong that the government gets a large " bang for its tax cutting buck" that is not found with respect to other taxes.
M. Sinai demeure quand même un chaud partisan de réductions de l’impôt sur les gains en capital parce que, à court terme, le déblocage des capitaux qui en résulte est tel que ce type de mesure fiscale rapporterait au gouvernement bien davantage que toute autre réduction d’impôt.

Again in the pursuit of tax fairness, the Minister of Finance will know full well that a number of years ago as a result of the Carter commission, a study into Canada's taxation system, he indicated that a buck should be considered a buck, a buck, a buck, referring to the fact that a buck as capital gains is not equal to a dollar earned by labour.
Toujours dans un esprit d'équité fiscale, le ministre des Finances se rappellera qu'il y a quelques années, au terme des travaux de la commission d'enquête Carter sur la fiscalité canadienne, il a lui-même déclaré qu'une piastre, c'est une piastre lorsqu'on a mentionné le fait qu'un dollar qui était le fruit d'un investissement n'avait vraiment pas la même valeur qu'un dollar qui était le fruit d'un travail.