Vertaling van "bsca's position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Towne's projection [ Towne-Chamberlain position | Grashey's position ]
incidence de Worms [ incidence de Worms-Bretton | incidence de Bretton | incidence de Towne ]

prick the ship off [ mark off ship's position on a chart | lax off the position on the chart | record the position on the chart ]
porter le point sur la carte

Trendelenburg's position [ Trendelenburg position | Trendelenberg position ]
position de Trendelenburg [ position dorso-sacrée déclive ]

position | pos. | fix | ship's position | site
point | point observé | position

resect one's position
se relever

on all fours | referee's position
position à genoux, mains à terre

Brussels South Charleroi Airport | BSCA [Abbr.]
Aéroport de Charleroi-Gosselies | BSCA [Abbr.]

duplicating positive | fine-grain masterprint | lavender mauve positive | maroon positive | master positive | masterprint
contretype positif | positif lavande mauve | positif marron

HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive
sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH

line of position | observed position | position line | observed position line | Sumner's line
droite de hauteur | ligne de Sumner | ligne de position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aid measures for BSCA have had a positive impact on the development of the Walloon Region, but at the same time have distorted competition with other airport operators, notably Bruxelles-National.
Si les mesures d'aides en faveur de BSCA ont eu un impact positif sur le développement de la Wallonie, elles ont également faussé la concurrence avec d'autres exploitants aéroportuaires, notamment celui de Bruxelles-National.

(187) From a financial viewpoint, BSCA's position was healthy, with virtually no financial debt and with equity capital that remained broadly positive throughout the period, varying between EUR 4,3 and 4,6 million with a total balance to be financed ranging in that period between EUR 6,3 and 9,5 million a year.
(187) D'un point de vue financier, la situation était saine avec une quasi-absence de dettes financières et des capitaux propres qui sont restés largement positifs sur la période et oscillaient entre 4,3 et 4,6 millions d'euros pour un total de bilan à financer de 6,3 à 9,5 millions d'euros selon les années.

(217) Apart from the question of fire and maintenance services, a well-informed investor in BSCA's position would not have underestimated a second parameter laid down by law, namely that of the amounts to be transferred to the environment fund, i.e. 35 % of airport tax.
(217) Outre la question du service entretien-incendie, un investisseur avisé placé dans la situation de BSCA n'aurait pas sous-estimé un second paramètre fixé par la loi, celui des sommes devant être versées au fonds environnemental, c'est-à-dire 35 % des taxes aéroportuaires.

(230) Moreover, the Commission considers that a prudent investor who found himself in BSCA's position would not have taken the decision to commit himself vis-à-vis Ryanair without prior assurance about the company's recapitalisation.
(230) Au surplus, la Commission estime qu'un investisseur prudent placé dans la situation de BSCA n'aurait pas pris la décision de s'engager par rapport à Ryanair sans assurance préalable quant à une recapitalisation de la société.

On this occasion it pointed out that thanks to the successful management of its activities and the faster than anticipated increase in commercial income, the Board of Directors of BSCA approved a 2003 budget that showed a positive result and the results for the third and fourth quarters of 2002 showed a profit of EUR [...](33) and a break-even result respectively.
À cette occasion, elle a fait valoir que, grâce à la bonne gestion de ses activités et au développement plus rapide qu'escompté de ses recettes commerciales, le conseil d'administration de BSCA avait approuvé un budget 2003 affichant un résultat positif et que les résultats des troisième et quatrième trimestres de l'exercice 2002 affichaient respectivement un bénéfice de [...](33) euros et un résultat équilibré.

The Interested Party doubts that given the current state of its infrastructures, the airport would be in a position to cater for sufficient passengers to ensure the financial balance of BSCA.
Cette partie intéressée doute qu'en l'état actuel de ses infrastructures, l'aéroport soit en mesure d'accueillir suffisamment de passagers pour assurer l'équilibre financier de BSCA;