Vertaling van "brunswick's 340 family " (Engels → Frans) :

New Brunswick's 340 family dairy farms produce 130 million litres of milk worth $70 million at the farm gate, tied with potatoes as the top two New Brunswick commodities.
Les 340 exploitations laitières familiales du Nouveau-Brunswick ont produit 130 millions de litres de lait pour une valeur de 70 millions de dollars à la ferme, ce qui place ce secteur à égalité avec celui des pommes de terre au deuxième rang des denrées produites dans cette province.

There are 340 families in the business of producing.
Il y a 340 familles de producteurs laitiers.

All measures seek to fulfill one of the following: engage New Brunswickers in the need for population growth; attract former New Brunswickers and their families back to the province; attract immigrants to settle in New Brunswick; retain our youth; and improve the family-friendly nature of the province.
Toutes les mesures visent un des résultats suivants: éveiller les Néo-Brunswickois à l'importance de la croissance démographique et de leur participation en ce sens, faire revenir dans la province les anciens Néo-Brunswickois et leur famille, attirer les immigrants pour qu'ils s'établissent au Nouveau-Brunswick et rendre la province plus accueillante pour les familles.

A few examples: the sugar company Tate [amp] Lyle – € 170 m; the Dutch Minister of Agriculture, Cees Veerman – € 400 m; Prince Charles of the UK – € 340 000; the British Parker family – € 1.5 m; the British Baron Rothschild – € 500 000; the Irish land-owner Larry Goodman – € 508 000.
Quelques exemples: l’entreprise sucrière Tate [amp] Lyle - 170 millions d’euros; le ministre néerlandais de l’agriculture Cees Veerman - 400 millions d’euros; le Prince Charles d’Angleterre - 340.000 euros; la famille britannique Parker - 1,5 millions d’euros; le baron Rothschild au Royaume-Uni - 500.000 euros; le grand propriétaire terrien irlandais Larry Goodman - 508.000 euros.

A few examples: the sugar company Tate Lyle - € 170 m; the Dutch Minister of Agriculture, Cees Veerman - € 400 m; Prince Charles of the UK - € 340 000; the British Parker family - € 1.5 m; the British Baron Rothschild - € 500 000; the Irish land-owner Larry Goodman - € 508 000.
Quelques exemples: l' entreprise sucrière Tate Lyle – 170 millions d'euros; le ministre néerlandais de l'agriculture Cees Veerman – 400 millions d'euros; le Prince Charles d'Angleterre – 340.000 euros; la famille britannique Parker – 1,5 millions d'euros; le baron Rothschild au Royaume-Uni – 500.000 euros; le grand propriétaire terrien irlandais Larry Goodman – 508.000 euros.

When those families are distributed across the country, we realize that we are talking about approximately 300 to 350 families for New Brunswick, some 100 families for Northern Ontario, about 10 families for the Cornwall region and 150 to 200 families for the Ottawa region.
Quand on distribue ces familles à travers le pays, on se rend compte que pour le Nouveau-Brunswick, on parle d'environ 300 à 350 familles, pour le Nord de l'Ontario, on parle d'une centaine de familles, pour la région de Cornwall, on parle d'une dizaine de familles, pour la région d'Ottawa, on parle de 150 à 200 familles par année.

The damage caused by these two disasters have been very heavy: * two dead, four injured and 6000 homeless in Martinique; * eleven dead, seven injured and 340 families homeless in the province of Guadalajara.
Le bilan de ces événéments catastrophiques s'avère très lourd : - 2 décès, 4 blessés, près de 6000 sans abri en Martinique, - 11 décès, 7 blessés, 340 familles sans abri dans la province de Guadalajara.