Vertaling van "broadening what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

band broadening | peak broadening | zone broadening | band spreading | peak spreading | zone spreading
étalement des pics | élargissement des pics | élargissement de la bande | étalement des zones

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

broaden a claim | broaden the scope of a claim
étendre la protection d'une revendication

rms pulse broadening | root-mean-square pulse broadening
élargissement efficace d'impulsion

tax base broadening [ base broadening ]
élargissement de l'assiette fiscale

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Five, broadening what the public knows about lobbyist activities, government finances and contracts.
Cinquièmement, permettre au public d'en savoir davantage sur les activités des lobbyistes et sur les finances et les contrats du gouvernement.

6. What the EU should do: next steps for broadening the development-migration nexus
6. Renforcer le lien entre migration et développement: prochaines étapes pour l'UE

The Chairman: You used the word ``broadening'' in the document: broadening what the public knows.
Le président : Dans le document, vous avez utilisé l'expression « en savoir davantage » : permettre au public d'en savoir davantage.

Yet you say that we must broaden what the public knows about lobbyist activities.
Pourtant, vous dites qu'il faut en dire davantage au public sur les activités des lobbyistes.

The Chairman: You say broadening what the public knows about lobbyists' activities.
Le président : Vous parlez d'élargir ce que le public sait concernant les activités des lobbyistes.

Your fifth amendment suggested broadening what the public knows about lobbyist activities.
Avec votre cinquième amendement, vous proposez d'élargir ce que le public sait des activités des lobbyistes.

What can be done to accelerate and broaden the Youth Guarantee's and YEI implementation?
Que peut-on faire pour accélérer et étendre la mise en œuvre de la garantie pour la jeunesse et de l’initiative pour l’emploi des jeunes?

Calls on the Member States to increase their efforts to prevent segregation of job markets by gender and to counter the trend for many women to work in worse-paid occupations, by interesting boys and girls at school in the whole spectrum of possible occupations, and broadening training opportunities for women so as to enable them to adapt to changes in the labour market during their careers; is deeply concerned at the unfair situation whereby, after more than half a century in which the Community treaties have included the principle of equal pay for equal work, a female citizen in the EU has on average to work 418 calendar days to earn what a man earns in a calendar year;
invite les États membres à intensifier les efforts qu'ils consentent afin d'éviter que le marché du travail ne soit segmenté en fonction des sexes et à lutter contre la surreprésentation des femmes dans les activités à faible rémunération en intéressant, dès l'école, les jeunes garçons et les jeunes filles au même éventail d'activités professionnelles potentielles et en multipliant les possibilités de formation pour les femmes afin de leur permettre de s'adapter aux évolutions du marché du travail au cours de leur carrière; se déclare vivement préoccupé par l'injustice d'une situation où, plus de cinquante ans après l'intégration dans les traités communautaires du principe d'égalité de rémunération pour un travail de même valeur, une citoyenne de l'Union doit, en moyenne, travailler 418 jours pour gagner autant qu'un homme en une année;

Pending a revised horizontal directive next year a reasonable objective for the DPD could be solely to update the current directive to keep pace with technical progress, without broadening its scope beyond what is necessary for communications per se.
Dans l'attente de la révision de la directive horizontale prévue pour l'année prochaine, un objectif raisonnable de la directive sur les données à caractère personnel pourrait consister à aligner la directive actuelle sur l'évolution technologique et à ne pas élargir sa portée au-delà du périmètre nécessaire à la communication proprement dite.