Vertaling van "brink ruin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brink
bord

On The Brink : Endangered Species in Canada.
La Nature aux abois : les espèces menacées de disparition au Canada

brink
raccord

Brinks Canada Ltd
Brinks Canada Ltée

gambler's ruin
ruine des joueurs

délire de ruine | melancholic delirium
délire de ruine

ruin
ruine

landscape marble | ruin marble
marbre paysagé | marbre ruiniforme

picture agate | ruin agate | view agate | landscape agate | topographic agate | scenic agate | pagoda agate | zigzag agate | fortification agate | Dryhead agate | Fairhills agate | Fairburn agate | Hell's Canyon agate | State Park agate | Tepee Canyon agate
agate paysagée | agate ruiniforme | agate-ruine | agate rustique | agate-paysage | agate fortification | agate fortifiée | agate topographique | agate à fortification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has helped to drive British Columbia to the brink of financial ruin.
Ce gouvernement a conduit la Colombie-Britannique au bord de la ruine financière.

Mrs. Karen Kraft Sloan: So you're suggesting that these scientists support your claim that the endangered species legislation has brought private landowners to the brink of financial ruin.
Mme Karen Kraft Sloan: Vous affirmez donc que ces scientifiques sont d'accord avec vous pour dire que la Loi sur les espèces en voie de disparition a mené les propriétaires privés quasiment à la ruine.

On the one hand, giving money to small African farmers, while, on the other hand, bringing them to the brink of ruin with our subsidised agricultural products, means that we are throwing European taxpayers’ money down the drain.
D’une part, donner de l’argent aux petits agriculteurs africains, et les conduire au bord de la faillite avec nos subventions agricoles de l’autre, revient à jeter l’argent du contribuable européen par la fenêtre.

Giving aid to small African farmers, while at the same time bringing them to the brink of ruin with our subsidised agricultural products, ultimately means that we are throwing billions of euros down the drain.
Allouer une aide à de petits agriculteurs africains tout en les précipitant en même temps à la ruine par nos produits agricoles subventionnés implique en définitive que nous jetons par les fenêtres des milliards d’euros.

Without the necessary structural changes, this money has clearly seeped away and, despite years of funding, the country has been brought to the brink of ruin.
Sans les changements structurels nécessaires, ces fonds se sont clairement peu à peu écoulés et, malgré des années de financement, le pays s’est retrouvé au bord de la ruine.

These communities have been devastated by years of unexpected, unprecedented challenges that have pushed farm families to the brink of ruin.
Celles-ci ont été dévastées par des années de problèmes inattendus, sans précédent, qui ont poussé les exploitations familiales au bord de la ruine.

B. whereas the rapid spread of foot and mouth disease has had disastrous effects on rural economies, affecting farming, processing, trade and tourism and bringing small farmers in particular to the brink of ruin, and has had serious consequences for entire rural regions and the EU agricultural sector in general,
B. considérant que la propagation rapide de la fièvre aphteuse a eu des répercussions désastreuses sur les économies rurales, touchant l'agriculture, l'industrie de la transformation, le commerce et le tourisme, de nombreux petits agriculteurs se trouvant ainsi au bord de la faillite, et que l'épidémie a eu de graves conséquences pour des régions rurales entières et pour le secteur agricole européen en général,

– (NL) Mr President, Burundi, as has been stated earlier, is on the brink of another catastrophe. Rebel attacks, army cleansing, hundreds of thousands of refugees falling prey to starvation and disease and an economy which is ruined beyond repair.
- (NL) Monsieur le Président, le Burundi, cela a déjà été dit, est au bord d'une nouvelle catastrophe : attaques de rebelles, épurations de l'armée, des centaines de milliers de réfugiés en proie à la faim et à la maladie et une économie totalement détruite.