Vertaling van "bring europe's main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

franchise annual show(Europe's main one is held in Paris) | Franchise show
Salon de la franchise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, only a coordinated approach bringing together the main actors in the world will lead to effective action to counter global environmental threats.
Par ailleurs, seule une approche coordonnée réunissant les principaux acteurs du monde entier conduira à une action efficace contre les menaces environnementales mondiales.

* The European Railways Traffic Management System (ERTMS) is an umbrella programme bringing together three main streams of development activity in the areas of control/command and signalling (ERTMS/ETCS), telecommunications (GSM-R) and traffic management (ERTMS/ETML).
* Le système européen de gestion du trafic ferroviaire est un programme cadre qui unit trois courants principaux d'activité de développement dans les domaines du contrôle, de la commande et de la signalisation (ERTMS/ETCS), des télécommunications (GSM-R) et de la gestion du trafic (ERTMS/ETML).

– How to bring Europe closer to citizens and how to bring citizens closer to Europe is one of the main issues under discussion probably since the beginning of the European Community.
– (EN) Comment rapprocher l’Europe des citoyens et comment rapprocher les citoyens de l’Europe, voilà l’une des principales questions débattues depuis, sans doute, l’émergence de la Communauté européenne.

This Communication brings together the main results of the first-stage consultation of the EU social partners and the main evidence gathered from recent studies about working time trends and patterns and the Directive’s economic and social impact.
La présente communication regroupe les principaux résultats de la première phase de consultation des partenaires sociaux au niveau de l’Union et les principaux éléments d’appréciation provenant d’études récentes concernant les formules de travail et les tendances qui les caractérisent, ainsi que les incidences économiques et sociales de la directive.

bringing Europe closer to its citizens by promoting Europe's values and achievements, while preserving the memory of its past.
rapprocher l'Europe de ses citoyens, en promouvant les valeurs et les réalisations européennes, tout en préservant la mémoire de son passé.

In order to bring Europe closer to its citizens and to enable them to participate fully in the construction of an ever closer Europe, there is a need to address all nationals and legal residents in the participating countries and to involve them in transnational exchanges and cooperation activities, contributing to developing a sense of belonging to common European ideals.
Pour rapprocher l'Europe de ses citoyens et permettre à ceux-ci de participer pleinement à la construction d'une Europe toujours plus proche, il est nécessaire de s'adresser à tous les ressortissants des pays participants et aux personnes y résidant légalement et de les faire participer à des échanges et des activités de coopération transnationaux, en contribuant à développer un sentiment d'adhésion à des idéaux européens communs.

– (EL) Madam President, ladies and gentlemen, we welcome Mr Barroso as a dynamic representative of the Europe which we all envision for the twenty-first century, of a Europe whose main objective will be to meet the expectations of the people, by bringing different countries together in a common ambitious future, in which there must be smooth cooperation between the twenty-five countries today and, later, between more members following their integration into the European Union.
- (EL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous saluons en M. Barroso un représentant dynamique de l’Europe que nous imaginons tous pour le XXIe siècle, une Europe dont le principal objectif sera de répondre aux attentes de la population, en offrant un avenir commun et ambitieux à différents pays - un avenir fait de coopération harmonieuse entre les vingt-cinq États membres actuels et ceux qui les rejoindront plus tard au sein de l’Union.

He said: 'This Parliament brings together representatives of all of Europe's main political parties.
Il disait: «Ce Parlement rassemble des représentants de tous les principaux partis politiques d’Europe.

Over and above presenting the current state of affairs, the main aim of this report is to assist the Committee on Petitions to develop as appropriate and meet its objective to be the practical tool enabling citizenship of an enlarged Europe to be exercised and actually bring Europe closer to the citizens, in a practical way.
Le but de ce rapport, au-delà du constat qu’il établit, est donc principalement d’aider la commission des pétitions à évoluer de façon satisfaisante et à remplir de manière concrète son objectif: être l’instrument direct d’exercice d’une citoyenneté européenne élargie et, en fait, rapprocher l’Europe du citoyen.