Vertaling van "briefly to explain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

state briefly
définir brièvement

hiccuping only briefly
après un bref accès de faiblesse

outline briefly
décrire brièvement

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

obligation to inform or explain | physician's obligatory information
information obligatoire par le médecin | obligation d'information

description explaining the representation or the specimen
description expliquant la représentation ou le spécimen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I should like to expand on those briefly and explain what we are doing in the Atlantic region.
J'aimerais vous entretenir brièvement de ces questions et expliquer ce que nous faisons dans la région de l'Atlantique.

By way of background, Germanwings briefly explained why it first decided to take up operations from Zweibrücken.
À titre d'information, Germanwings a brièvement expliqué pourquoi elle avait d'abord décidé d'exercer des activités à partir de Zweibrücken.

If so, please briefly explain the process that gives the Convention and QDs the force of law.
Dans l'affirmative, veuillez expliquer brièvement le processus qui donne force de loi à la Convention et aux déclarations qualificatives.

Where sampling or estimates have been used, explain briefly the approach taken.
Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.

Where sampling or estimations have been used to compile the data, explain briefly the approach taken.
Lorsqu'un échantillonnage ou des estimations ont été utilisés pour compiler les données, veuillez expliquer brièvement l'approche suivie.

The remaining 5 projects face different challenges, as briefly explained below:
Les cinq projets restants doivent surmonter divers problèmes brièvement exposés ci-dessous:

However, I need to take the opportunity this evening, very briefly, to explain that there are some problems with the compassionate leave program of the Employment Insurance Act.
Je dois toutefois saisir l'occasion ce soir pour expliquer, très brièvement, certains problèmes qui existent relativement au congé de soignant que prévoit la Loi sur l'assurance-emploi.

Mr. Speaker, I, too, hope we get around to the second motion we put forward today which I will speak to very briefly and explain.
Monsieur le Président, j'espère moi aussi que nous pourrons débattre de la deuxième motion que nous avons présentée aujourd'hui. Je vais en parler brièvement et donner quelques explications.

On page 2, lines 21 to 25 of the bill, I would recommend we amend by striking the words “legislative” and “judicial or other”, and if I could, I'd like to speak to that amendment just briefly to explain my motivation.
J'aimerais en effet modifier le projet de loi aux lignes 21 à 25, page 2, en supprimant les mots « législatif » et « judiciaire »; et, si vous permettez, j'aimerais brièvement vous exposer mes raisons.

Allow me briefly to explain the key provisions of the bill.
Je voudrais passer brièvement en revue les principaux éléments du projet de loi.