Vertaling van "boys said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

page boy | page-boy | page | young page boy | young page-boy | young page
groom

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

ship-boy | ship's boy
mousse | novice

The association of four anomalies: intellectual deficit, microcephaly, palate anomalies and ocular abnormalities. It has been described in five patients (three boys and two girls). The clinical manifestations are evident from birth. The palate anomal
syndrome oculo-palato-cérébral

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]

elevator operator | lift attendant | lift operator | lift man | lift boy | elevator man | elevator boy | elevator girl | elevator attendant
liftier | liftière | garçon d'ascenseur | fille d'ascenseur | opérateur d'ascenseur

ship's boy | shipboy | boy
mousse | novice

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

X-linked mental retardation, Turner type has characteristics of moderate to severe intellectual deficit in boys and moderate intellectual deficit in girls. It has been described in 14 members from four generations of one family. Macrocephaly was repo
déficience intellectuelle liée à l'X type Turner

Syndrome with characteristics of caudal appendage, short terminal phalanges, deafness, cryptorchidism, intellectual deficit, short stature and dysmorphism. It has been described in monozygotic twin boys.
syndrome d'appendice caudal-surdité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One young boy said “I will run out and find out. I will get on the Internet and I will come back”.
Un jeune garçon a dit: «Je cours chercher sur Internet et je reviens».

One-third of kids' favourite websites contained violent content, and 34% of Grade 9 boys said they had visited a violent gore site on purpose.
Le tiers des sites favoris des jeunes avaient un contenu violent et 34 p. 100 des garçons de 9 année disaient être allés exprès sur un site de violence sanglante.

A press report appeared fairly recently on the execution of a fourteen-year old boy, who said ‘I am not dying because I am a sinner, but because I am a Christian’.
Dans un rapport de presse publié assez récemment sur l’exécution d’un jeune garçon de 14 ans, ce dernier indiquait: «je ne meurs pas parce que je suis un pécheur, mais parce que je suis chrétien».

At the same time, a primary school teacher asked the children: “what jobs are there by the sea?” One little boy said: “there are fishermen”, to which the teacher responded: “they have all died off though”.
Au même moment, une institutrice demandait à ses élèves de primaire : "quels métiers y a-t-il à la côte ?" Un enfant répondit "pêcheur".

As he steered the boat through the storm out to sea, I am sure he said to his son, who was still a little boy: “you see how to steer a boat along the right course through a storm?
Et, dirigeant son bateau vers le large, il disait, sûr de lui, à son fils encore petit : "Tu as vu comment on dirige un bateau dans la tempête pour trouver la bonne direction ?

I remember as a boy I could understand, although I did not know about politics or international affairs, that when that man said, “I am a Berliner”, he said something deep and meaningful in terms of solidarity at that time.
Je me souviens qu'enfant j'ai compris, même si je n'y connaissais rien en politique et en affaires internationales, que lorsque cet homme a déclaré "Je suis un Berlinois", il disait quelque chose de profond et d'éloquent en termes de solidarité à l'époque.

We owe it to ourselves, but, most of all, we owe it to a wonderful little boy from Kosovo called Felt who said to me while we were eating an ice-cream one day: ‘This war has turned us all into nastier people’.
Nous nous le devons à nous-mêmes, mais surtout à un merveilleux petit Kosovar, Felt, qui m'a dit un jour où nous mangions une glace à Pristina, après la guerre : "Avec cette guerre, on est tous devenus plus méchants".

`A husband and these two boys', said the woman, `are all who remain to me.
«Un mari et ces deux garçons», disait la femme, «sont tout ce qu'il me reste.

' One of this children said that the gender violence is a Muslim thing and one of the boys said, ``no, it comes from ignorance'.
Un des enfants a dit que la violence fondée sur le sexe venait des Musulmans et un des garçons lui a répondu : « Non, cela vient de l'ignorance».

In a presentation at school, each student was asked to identify his or her heritage or culture, and the one Caucasian boy said, ``I'm just Canadian'.
Dans une présentation à l'école, chaque étudiant devait parler de ses ancêtres ou de sa culture, et un garçon europoïde a dit « Je ne suis que Canadien».