Traduction de «box trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

algo trading | algorithmic trading | automated trading | black box trading
négociation algorithmique | trading algorithmique | trading automatique | trading automatisé

adapter box | cable box | connection box | connexion box | junction box
boîte de dérivation | boîte de jonction | boîte d'interconnexions

bin pallet | box-pallet | bulk box | pallet bin | pallet box | take-up box | tote box
caisse-palette | palox

curb box [ curb valve box | curb-valve box | curb-stop box | buffalo box | Buffalo box | service box | surface box | ground box ]
bouche à clé [ bouche à clef ]

sorts of boxes | type of box | categories of boxes | types of boxes
types de boîtes

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

execute signalling activities using LED-based panel signal boxes | operate LED panel signal boxes | operate LED-based panel signal boxes | use LED-based panel signal boxes
faire fonctionner des postes d'aiguillage à panneaux à LED

post office box [ PO box,PO BOX,P.O. box,POB | postal box | post-office box | lock box ]
case postale [ CP,C.P. | boîte postale | casier postal ]

Boxing New Brunswick Boxe [ Boxing New-Brunswick Inc. | Boxing NB Boxe | New Brunswick Amateur Boxing Association ]
Boxing New Brunswick Boxe [ Boxe Nouveau-Brunswick Inc. | Association de boxe amateur du Nouveau Brunswick ]

Internet box | net box | net-top box | browser box | home net box | corporate net box | office net box
décodeur Internet | boîtier Internet | console Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Together with the recently-agreed changes to the anti-dumping methodology, the EU's tool box of trade defence instruments is in shape to deal with global challenges.
Avec les modifications récemment convenues concernant la méthode de calcul des droits antidumping de l'UE, la panoplie d'instruments de défense commerciale de l'UE permettra de relever les défis mondiaux.

The two rectangles in the next chart point out that in good old Montreal, the aerospace industry is that upper left-hand box—traded goods and services.
Les deux rectangles qui figurent dans le tableau suivant montrent que, dans ce bon vieux Montréal, l'industrie aérospatiale est représentée dans la case qui se trouve dans le coin supérieur gauche—biens et services échangés.

Thus, current trade-distorting ("Amber Box") intervention measures will be eliminated and preference will be given to "Green Box" measures.
Dans cette optique, les mesures d'intervention actuelles faussant les échanges ("boîte jaune") seront éliminées et la préférence ira vers des mesures relevant de la "boîte verte".

The entries ‘Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE’ and ‘Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Les mentions «Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, Émirats arabes unis» et «Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE» sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités» sont remplacées par la mention suivante:

Box 1: Europe's trade defence instruments
Encadré 1: Les instruments de défense commerciale de l'Europe

Thus, current trade distorting (“Amber Box”) intervention measures will be eliminated, and where internal support measures continue to exist, preference will be given to “Green Box” measures.
Dans cette optique, les mesures d'intervention actuelles faussant les échanges («boîte jaune») seront éliminées et, là où des mesures internes de soutien existent encore, la préférence ira vers des mesures relevant de la «boîte verte».

For domestic support, the paper provides a framework to substantially reduce the most trade distorting support (amber box and de minimis) and it creates a box for less trade distorting support (previously blue box) which is subject to a cap.
S'agissant du soutien interne, le document prévoit un cadre permettant une réduction substantielle des aides qui faussent le plus les échanges (boîte orange et clause de minimis), et instaure une boîte pour les aides ayant le moins d'effet de distorsion (ancienne boîte bleue), qui seront soumises à un plafond.

Fischler pointed out that the EU has moved towards less trade-distorting support both on overall domestic support and on the Aggregate Measure of Support (AMS), shifting a significant part of our domestic support from the amber box to the blue box, while others moved in exactly the opposite direction. He added "But perhaps more important than the past is to look at what is expected for the future.
M. Fischler a fait remarquer que l'Union européenne s'est engagée sur la voie d'un soutien moins générateur de distorsions des échanges, à la fois par rapport au soutien interne général et par rapport à la mesure globale de soutien (MGS), en faisant passer une partie importante de notre aide interne de la boîte jaune à la boîte bleue, alors que d'autres optaient pour la direction diamétralement opposée.

Does a department come forward with boxes of projects and how much each will cost, and you say, ``Now we have 15 boxes here; we will combine two of these boxes and call them box A and put them in chapter 4 or 5 under Foreign Affairs and International Trade,'' for example, ``and this is the amount we will allot to it,'' or is there some other magic that takes place at Treasury Board before you decide on how you will release it to parliamentarians and, therefore, to the public?
Est-ce qu'un ministère vous envoie des boîtes de projets et combien coûtera chacun de ces projets et dites-vous par exemple : « Nous avons 15 boîtes, nous allons en regrouper deux dans une seule boîte que nous allons appeler boîte A et les mettre au chapitre 4 ou 5 dans Affaires étrangères et Commerce international », vous décidez ensuite du montant ou bien y a-t-il un autre tour de magie au Conseil du Trésor avant que vous choisissiez la façon de les présenter aux parlementaires et, par conséquent, au public?

This is a bigger cut than the reductions made following the Uruguay Round over six years Big subsidisers will make the deepest cuts Blue box support cannot exceed 5% of agricultural production, no further reduction is foreseen The non-trade distorting green box remains untouched The de minimis-loophole will be reduced
Il s’agit d’une réduction plus importante que celles qui ont été appliquées sur une période de six ans à la suite du cycle de l’Uruguay. Ceux qui octroient le plus de subventions devront procéder aux réductions les plus importantes. Le soutien de la catégorie bleue ne peut dépasser 5 % de la valeur de la production agricole, aucune réduction supplémentaire n’étant prévue. Les aides de la catégorie verte n’ayant pas d’effet de distorsion du commerce restent inchangées. L’exception « de minimis » sera réduite.