Traduction de «boulay's wife vice-president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vice President's Academic Committee
Vice President's Academic Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, will the Deputy Prime Minister not admit that the fact that the minister stayed in Claude Boulay's condo for a six-week period before being appointed minister, that Claude Boulay's wife, vice-president of Everest, served as his campaign organizer in the 1997 and 2000 elections, and that once appointed minister, one of the first contracts he gave out was to Claude Boulay and Everest, places him square in the middle of a conflict of interest, a situation where “you scratch my back and I'll scratch yours”?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le vice-premier ministre n'admettra pas que le fait pour le ministre d'avoir séjourné dans le condo de Claude Boulay pour une période de six semaines avant d'être nommé ministre, d'avoir la femme de Claude Boulay, vice-présidente d'Everest, comme organisatrice de ses campagnes de 1997 et de 2000 et d'avoir donné un de ses premiers contrats à Claude Boulay et à Everest quand il a été nommé ministre, cela place le ministre en plein coeur d'une situation de conflit d'intérêts et de retour d'ascenseur aux petits amis?

Mr. Claude Boulay (former vice-president of Groupe Everest)
Monsieur Claude Boulay (ex-vice-président de Groupe Everest)

At that point, I understood that Pascale was the wife of vice-president Paul Côté.
À ce moment, je comprends que Pascale est la femme du vice-président Paul Côté.

Mr. John Reynolds: The only reason I ask is that my wife is the vice-president of the association, and she has a different opinion from that of the president.
M. John Reynolds: Si je pose la question, c'est parce que mon épouse est la vice-présidente de l'Association et qu'elle ne partage pas les vues du président.

Then Mr Watson would be the rector of the college, Mrs Reding would be the faithful wife, you, Vice-President Provan, could only be the Scottish millionaire and, lastly, Mrs Plooij-van Gorsel would be the beautiful blonde.
Le président Watson serait le proviseur du collège, et la commissaire Reding son épouse fidèle. Vous, Monsieur le Vice-président Provan, ne pourriez qu'être le milliardaire écossais et, enfin, Mme Plooij-van Gorsel serait la pin-up .

Senator Oliver: As a corporation, the husband and wife are the president and vice-president. Must they sign a personal guarantee for the corporate loan?
Le sénateur Oliver: S'il s'agit d'une personne morale dont le mari et l'épouse sont président et vice-présidente, exigez-vous d'eux qu'ils fournissent des garanties personnelles pour le prêt consenti à l'entreprise?