Traduction de «bottom-up parsing technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bottom-up parsing technique
technique d'analyse ascendante [ technique de parsage ascendant ]

bottom-up parsing [ shift-reduced parsing | bottom-up parse ]
analyse ascendante [ analyse par déplacement et réduction | parsage ascendant ]

bottom-up parsing
stratégie ascendante | stratégie montante

bottom-up parsing procedure
procédure d'analyse ascendante [ procédure de parsage ascendant ]

apply footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | execute footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear bottoms pre-assembling techniques | apply footwear pre-assembling processes and techniques: bottoms
appliquer les techniques de préassemblage des semelles d’articles chaussants

footwear bottoms pre-assembling processes and techniques | pre-assembly of footwear bottoms | bottoms pre-assembly in footwear | footwear bottoms pre-assembly
préassemblage de semelles d’articles chaussants

apply footwear uppers pre-assembling processes and techniques | uppers pre-assembling techniques for footwear bottoms | apply footwear uppers pre-assembling techniques | execute footwear uppers pre-assembling techniques
appliquer les techniques de préassemblage des parties supérieures des articles chaussants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. New impact assessments shall be required if there are significant changes to the techniques used for carrying out fisheries with bottom gear, or where there is new scientific information indicating the presence of VMEs in a given area.
8. De nouvelles études d'impact sont requises si des changements notables sont apportés aux techniques utilisées pour pratiquer la pêche avec des engins de fond, ou s'il y a des informations scientifiques nouvelles signalant la présence d'EMV dans une zone donnée.

(18b) ‘tuna trap’ means traditional extractive fishing technique based on fixed nets anchored to the bottom for several months, which consists of a group of vessels, nets, fishing wires and anchors located near the coastline to intercept migratory fisheries (tuna and tunalike species) and lead them to an enclosed area where they are extracted;
«madrague»: une technique traditionnelle de pêche extractive au moyen de filets fixes ancrés au fond pendant plusieurs mois, par laquelle un groupe de bateaux, filets, fils de pêche et ancres situés le long des côtes interceptent les bancs de poissons migrants (thon et espèces similaires) et les mènent vers une zone fermée d'où ils sont extraits;

4. Why do trawls cause concern in deep sea fisheries and how can they be replaced by more environmentally friendly fishing techniques? How about bottom-set gillnets?
4. Pourquoi les chaluts posent‑ils des problèmes dans les pêcheries d'eau profonde et comment peuvent-ils être remplacés par des techniques de pêche plus respectueuses de l'environnement?

1. Waste incineration plants shall be operated in such a way ║as to achieve a level of incineration such that the total organic carbon content of slag and bottom ashes is less than 3 % or their loss on ignition is less than 5 % of the dry weight of the material. If necessary, waste pre-treatment techniques shall be used.
1. Les installations d'incinération des déchets sont exploitées de manière à atteindre un niveau d'incinération tel que la teneur en carbone organique total des cendres et mâchefers soit inférieure à 3 % du poids sec de ces matériaux ou que leur perte au feu soit inférieure à 5 % de ce poids sec. Des techniques de prétraitement des déchets sont utilisées, si nécessaire.

Other measures are intended to improve energy efficiency and reduce emissions from fishing vessels, and to encourage a shift away from fishing techniques which are damaging for the environment, such as bottom trawling.
D’autres mesures ont pour objectif d’améliorer l’efficacité énergétique et de réduire les émissions des navires, et d’encourager l’élimination des techniques de pêche préjudiciables sur le plan écologique, comme le chalutage sur le fond.

N. whereas a bottom-up approach, with communities experiencing the negative consequences of climate change presenting the techniques they have found successful in combating those consequences, would be a helpful indicator for the EU to work as an umbrella in promoting strategies, developing relevant support programmes and leading policy coordination through scientific, regional or local networks and partnerships,
N. considérant qu'une approche ascendante qui impliquerait la participation de communautés touchées par des effets négatifs du changement climatique en leur demandant de présenter les techniques qu'elles jugent efficaces pour contrer ces effets constituerait un indicateur utile pour l'Union, qui pourrait alors endosser le rôle d'agent coordonnateur en promouvant des stratégies, en développant des programmes de soutien appropriés et en pilotant une coordination politique grâce à des réseaux et des partenariats scientifiques à l'échelle régionale ou locale,

Certain fisheries techniques can alter sea-beds and have a considerable impact on bottom-dwellers.
Certaines techniques de pêche sont susceptibles de modifier les fonds marins et d'avoir des impacts notables sur les organismes benthiques qui y sont liés.

Would the Solicitor General agree that the only way to get to the bottom of these allegations concerning Mr. Bristow, a CSIS agent, and his activities within the racist Heritage Front organization is to set up a genuine commission of inquiry to find out what is going on there, since obviously the Security Intelligence Review Committee is not well informed and its investigation techniques are not up to scratch?
Est-ce que le solliciteur général reconnaîtra que la seule façon d'aller au fond des choses relativement aux allégations concernant M. Bristow, agent du SCRS, au sein du groupe raciste Heritage Front, est de mettre sur pied une véritable commission d'enquête publique pour savoir ce qui se passe là-dedans, étant donné que manifestement, le Comité de surveillance est très mal informé et a de très mauvaises méthodes d'enquête?

Existing technology enables considerable reductions in emissions to be made by means of vapour recovery and balance systems, reductions in breathing losses, bottom-loading systems, etc. It will be possible to control emissions by progressively applying these techniques to existing installations.
Les technologies existantes permettent de réduire considérablement les émissions par récupération des vapeurs et établissement de circuits de retour, réduction des pertes par respiration, remplissage en source.Appliqués progressivement aux installations existantes, de tels procédés permettront la limitation des émissions.