Vertaling van "both senator terry " (Engels → Frans) :

I will be forever grateful for the assistance of the Honourable Jim Prentice and Senator Terry Stratton, who pitched in with both feet to help sort out the administrative shambles, as well as Glen Doucet, my executive assistant at PC headquarters, who later helped to get my Senate office set up and running.
Je serai toujours reconnaissant de l'aide de Jim Prentice et du sénateur Terry Stratton, qui ont déployé beaucoup d'efforts pour mettre de l'ordre dans la pagaille administrative qui régnait. Je tiens également à remercier Glen Doucet, mon adjoint exécutif au bureau central du Parti progressiste-conservateur, qui m'a aidé plus tard à mettre en place mon bureau du Sénat.

Hon. Terry Stratton: Honourable senators, pursuant to rule 104 of the Rules of the Senate, I have the honour to table, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Conflict of Interest for Senators, which deals with the expenses incurred by the committee during the Third Session of the Fortieth Parliament and the Intersessional Authority.
L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, conformément à l'article 104 du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent sur les conflits d'intérêts des sénateurs, qui porte sur les dépenses encourues par le comité durant la troisième session de la quarantième législature et l'autorité intersessionnelle.

I would congratulate both Senator Terry Stratton and Senator Marjory LeBreton in their roles, which roles Senator Bill Rompkey and Senator Rose-Marie Losier-Cool fulfilled so well.
J'aimerais féliciter le sénateur Terry Stratton et le sénateur Marjory LeBreton, qui assument maintenant les rôles dont se sont fort bien acquittés le sénateur Bill Rompkey et le sénateur Rose-Marie Losier-Cool.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, perhaps I could help because it seems that both Senator Mitchell and Senator Dawson have missed the point.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, je pourrais peut-être aider à éclaircir les choses, parce qu'il me semble que les sénateurs Mitchell et Dawson sont tous deux à côté de la plaque.

Changes to Canada Pension Plan-Budget for Expenditure on Promotion and Advertising-Government Position Hon. Terry Stratton: Honourable senators, my favourite topic for questions to the Leader of the Government in the Senate right now is the Canada Pension Plan, something we discussed both last week and earlier this week.
L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, mon sujet favori pour les questions que j'adresse au leader du gouvernement au Sénat maintenant est le Régime de pensions du Canada, dont nous avons parlé tant la semaine dernière que plus tôt cette semaine.