Traduction de «both fmc's acquisition » (Anglais → Français) :

Mergers: Commission conditionally clears both FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business and DuPont's acquisition of FMC's Health and Nutrition business // Brussels, 27 July 2017
Concentrations: La Commission autorise, sous conditions, l'acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont et l'acquisition par DuPont des activités liées à la santé et à la nutrition de FMC // Bruxelles, le 27 juillet 2017

These data relate both to arrivals (acquisitions, purchases or imports) and dispatches (removals, sales or exports).
Ces données concernent tant les arrivées (acquisitions, achats ou importations) que les expéditions (enlèvements, ventes ou exportations).

FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business was notified to the Commission on 8 June 2017.
L'acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont a été notifiée à la Commission le 8 juin 2017.

FMC's acquisition of parts of DuPont's crop protection business
Acquisition par FMC d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation both the proposed acquisition of the vaccines business of Novartis' by GlaxoSmithKline ("GSK"), as well as the proposed creation of a new entity combining the consumer health activities of GSK and Novartis.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d'acquisition, par GlaxoSmithKline («GSK»), de la division «vaccins» de Novartis, ainsi que le projet de création d'une nouvelle entité regroupant les activités de GSK et de Novartis dans le secteur des produits de santé grand public.

The European Commission has conditionally approved, under the EU Merger Regulation, FMC's proposed acquisition of parts of DuPont's crop protection business and DuPont's acquisition of FMC's Health and Nutrition business.
La Commission européenne a autorisé sous conditions, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, la proposition d'acquisition d'une partie des activités phytosanitaires de DuPont par FMC, et d'acquisition des activités liées à la santé et à la nutrition de FMC par DuPont.

We will have independent validations of the cost assumptions associated with the F-35, both in the acquisition phase and also on the maintenance contract.
Nous ferons valider par une source indépendante les coûts hypothétiques associés au F-35, tant pour la phase d'acquisition que pour la durée du contrat d'entretien.

One of the issues, obviously, for many NATO or allied countries is the issue of affordability, both from an acquisition perspective and also from a long-term maintenance and operational perspective.
L'un des problèmes, évidemment, pour bien des pays membres de l'OTAN ou des pays alliés touche la question de l'abordabilité, que ce soit dans une perspective d'acquisition ou dans une perspective à long terme d'entretien et d'opérations.

However, generally speaking, the term " identity theft" is understood to cover a large range of conduct consisting of either or both of the acquisition and use of identifying information of another person to perpetuate fraud or another related crime.
En général, le terme « vol d'identité » désigne une vaste gamme d'actes qui consistent à acquérir ou à utiliser de l'information identifiant une autre personne en vue de commettre une fraude ou un autre crime.

The costs of both of these acquisitions are factored into the costs in the table I have shown you.
Les coûts de ces deux acquisitions sont intégrés dans les coûts figurant dans le tableau que je vous ai montré.