Vertaling van "book did indeed " (Engels → Frans) :

In 1993 when the Liberals came to power and were given a mandate to govern Canadians based on their red book promises, here is what they said. The red book did indeed describe the problem of ethical integrity in the government, one of the reasons the previous government was removed.
En 1993, lorsque les libéraux ont accédé au pouvoir et reçu le mandat de gouverner les Canadiens en fonction des promesses figurant dans le livre rouge, voici ce qu'ils disaient.

The budget books for 2001 did indeed reveal a surplus of EUR 15 billion at year-end.
La clôture des livres de compte pour l'année 2001 a révélé un excédent total de 15 milliards d'euros.

It must be acknowledged today, as it certainly will be when the history books are written, that the member for Calgary Southwest did indeed change the face of Canadian politics.
Il faut reconnaître aujourd'hui, comme on le reconnaîtra certainement plus tard dans les livres d'histoire, que le député de Calgary-Sud-Ouest a effectivement changé la face de la politique canadienne.

Indeed, the majority of countries did not make any trade liberalization commitment in the cultural service sectors such as the audiovisual sector, music, book publishing, live shows, theater, and so on.
En fait, la majorité des pays n'ont pas pris d'engagement de libéralisation dans les secteurs de services culturels comme l'audiovisuel, la musique, l'édition de livres, les spectacles, le théâtre et ainsi de suite.