Traduction de «bombardier transportation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]
Bombardier Aero Inc. [ Bombardier/Canadair Inc. ]

Bombardier Regional Aircraft [ Bombardier Aerospace, Regional Aircraft ]
Bombardier Avions régionaux [ Bombardier Aéronautique, Avions Régionaux ]

Bombardier Limited [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]
Bombardier Limitée [ L'Auto-Neige Bombardier Limitée ]

Occupant of heavy transport vehicle injured in noncollision transport accident
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident de transport, sans collision

Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus

Occupant of heavy transport vehicle injured in transport accident
Occupant d'un véhicule lourd blessé dans un accident de transport

Aircraft crash while landing, occupant of commercial aircraft in surface to air transport injured
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion commercial lors d'un transport de surface à air blessé

Air transport accident without damage to aircraft
accident de transport aérien sans dommage à un avion

Air and space transport accident
accident de transport aérien et spatial

piggybacking | piggyback | piggy-back | combined rail-road transport | rail-road transport | piggyback traffic | bi-modal transport | piggyback transportation | piggyback transport | truck-rail intermodal transportation | rail intermodal
ferroutage | transport intermodal rail-route | transport kangourou | transport combiné rail-route | transport rail-route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While some of the predecessor companies that were eventually absorbed into what is now Bombardier Transportation, BT, were present even at the time of the Soviet Union, our own presence as Bombardier is quite recent and has been, and continues to be, conditioned by the changes in the Russian system and economy.
Alors que certaines des entreprises qui nous ont précédés et qui ont été finalement absorbées dans ce qui s'appelle maintenant Bombardier Transport (BT) étaient déjà là à l'époque de l'Union soviétique, la présence de Bombardier comme telle est assez récente; elle a été, et reste conditionnée par les changements dans le système et l'économie russes.

We have two units — Bombardier Aerospace is headquartered in Canada with operations in the Montreal area and Toronto and has suppliers across the country; Bombardier Transportation is headquartered in Berlin.
Nous avons deux unités — Bombardier Aéronautique dont le siège social se trouve au Canada, avec des bureaux à Montréal et à Toronto et un réseau de fournisseurs à la grandeur du pays; Bombardier Transport a son siège social à Berlin.

First of all, from Bombardier Inc., we have Pierre Pyun, vice-president of government affairs, and Marc Laforge, director of communications with Bombardier transportation and public affairs.
Tout d'abord, nous accueillons Pierre Pyun, vice-président des affaires gouvernementales de Bombardier Inc., ainsi que Marc Laforge, directeur des communications, de Bombardier Transport et des affaires publiques.

I'm joined by one of my colleagues on the transportation side of our company, Bombardier Transportation North America, to be more precise, Mr. Marc Laforge, who is director of communications.
Je suis accompagné de mon collègue, M. Marc Laforge, qui est directeur des communications au sein de notre division du transport, plus précisément Bombardier Transport Amérique du Nord.

[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, will the Minister of Industry intervene to provide massive support to the public transit industry, for example Bombardier Transportation and Nova Bus, thus enabling the renewal of transportation infrastructures and creating thousands of jobs?
[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, en ce sens, est-ce que le ministre de l'Industrie interviendra pour soutenir massivement l'industrie du transport en commun, par exemple Bombardier transport, Nova Bus, etc., facilitant ainsi la rénovation des infrastructures de transport tout en créant des milliers d'emplois?

In a memorandum dated 17 March, the executive board of Bombardier Transportation informed the workers in its factory in Amadora, Portugal, about the restructuring of the group, in particular involving the termination of 5 680 positions in various European countries by the end of 2005.
Dans une note de service datée du 17 mars, le conseil de direction de Bombardier Transportation a informé les travailleurs de la fabrique d’Amadora, au Portugal, de la restructuration du groupe et, plus précisément, de la suppression de 5 680 postes de travail dans plusieurs pays européens avant la fin 2005.

These companies together represented some [.] % of the world rail transport market in 2002: Bombardier [.] %, Alstom [.] %, Siemens [.] %, GE [.] % and Ansaldo [.] %.
Ensemble, ces sociétés représentent quelque [.] % du marché mondial des transports ferroviaires en 2002: Bombardier [.] %, Alstom [.] %, Siemens [.] %, GE [.] % et Ansaldo [.] %.

If the future, priority in developing the trans-European transport network is to shift road transport to rail transport in particular, we will need increasing amounts of new equipment and rolling stock; which is where Bombardier ’s argument to justify the measures it announced – namely, a lack of orders – falls down.
Si la future priorité du développement du réseau transeuropéen de transport consiste à réduire l’importance du transport routier au profit du transport ferroviaire principalement, nous aurons besoin de quantités croissantes de nouveaux équipements et de matériel roulant; c’est là que l’argument de Bombardier - à savoir un manque de commandes - pour justifier les mesures qu’il a annoncées ne tient pas.

If the future, priority in developing the trans-European transport network is to shift road transport to rail transport in particular, we will need increasing amounts of new equipment and rolling stock; which is where Bombardier’s argument to justify the measures it announced – namely, a lack of orders – falls down.
Si la future priorité du développement du réseau transeuropéen de transport consiste à réduire l’importance du transport routier au profit du transport ferroviaire principalement, nous aurons besoin de quantités croissantes de nouveaux équipements et de matériel roulant; c’est là que l’argument de Bombardier - à savoir un manque de commandes - pour justifier les mesures qu’il a annoncées ne tient pas.