Traduction de «body's sanctity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

body's sanctity
inviolabilité du corps

sanctity of the home
inviolabilité du domicile | liberté du domicile

EU office or agency [ autonomous Community body | Community service body | decentralised Community body | EC institutional body | EC satellite body | EC specialised body | EU Agencies and decentralised bodies | European agency | European foundation | European Monitoring Centre | European Union office or agency | specialised Community agency ]
organisme de l'UE [ agence communautaire spécialisée | agence européenne | agences et organismes décentralisés de l'UE | fondation européenne | observatoire européen | office interinstitutionnel | organisme communautaire autonome | organisme communautaire décentralisé | organisme communautaire de service | organisme communautaire personnalisé | organisme de l'Union européenne | organisme et agence de l'UE | organisme et agence de l'Union européenne | organisme institutionnel (CE) | organisme satellite (CE) | organisme spécialisé (CE) ]

dispute settlement body | extrajudicial body | out-of-court body | out-of-court complaint body
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | organe de résolution extrajudiciaire des litiges | organe extrajudiciaire

determine celestial bodies | identify celestial bodies | define celestial bodies | defining celestial body
définir des corps célestes

airport managing body | airport operator | managing body of an airport | managing body of the airport
entité gestionnaire | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d’aéroport | exploitant d'aéroport | organisme de gestion d'un aéroport

public institution [ body under public law | NDPB | non-departmental public body | public body | Quango | quasi-autonomous non-governmental organisation | quasi-autonomous non-governmental organization | Public law institutions(ECLAS) ]
établissement public [ organisme de droit public | organisme public | organisme public autonome ]

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]
organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]

King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]
King's-Edgehill School Act [ An Act to Amalgamate and Continue the Governing Body of King's College School, Windsor, and Edgehill School, as a Body Corporate to be Known as King's-Edgehill School ]

lineman's belt [ linesman's belt | lineman's body belt | lineman's belt ]
ceinture de monteur de lignes [ ceinture de monteur | ceinture de sécurité de monteur de ligne | ceinture de monteur de ligne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To experts, privacy is the right to enjoy private space, to conduct private communications, to be free from surveillance and to respect the sanctity of one's body.
Pour les spécialistes, il est le droit de contrôler un espace à soi, de communiquer dans la confidentialité, de n'être pas surveillé et de savoir que l'on respecte l'inviolabilité de son corps.

Others have equated it with the right to enjoy private space, to conduct private communications, to be free from surveillance and to have the sanctity of one's body respected.
Pour d'autres, c'est le droit à un espace qui leur est propre, le droit d'avoir mener des communications privées, d'être libres de toute surveillance et de faire respecter l'intégrité de leur corps.

They said it's highly intrusive and it violates the sanctity of the body.
Ils ont dit que le prélèvement d'ADN constitue une intrusion dans la vie privée et menace l'inviolabilité du corps.

Essentially, naturism is a non-sexual, non-exploitive and communal social practice and belief in the sanctity and basic dignity of the nude human body.
Essentiellement, le naturisme est une pratique sociale et commune, non sexiste et sans exploitation, fondé sur la croyance dans le caractère sacré et la dignité fondamentale du corps humain nu.

The bill is pitting one fundamental right against another, namely the right to health and safety and the right to privacy and the sanctity of the human body.
Le projet de loi met en opposition deux choses prioritaires: le droit à la santé et à la sécurité, et les droits à la vie privée et à l'inviolabilité de la personne.