Traduction de «boating industry which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Boating Industry Associations
Boating Industry Associations

boating industry
industrie de la navigation de plaisance

marine charter boat industry
industrie maritime d'affrètement de navires

height from which the boat has to be lowered
hauteur d'amenage

the industries for which it is responsible
les industries dont elle a la charge

earmuff which can be fitted to industrial protective helmet
coquille adaptable au casque de protection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* lost opportunities for durable employment, as resources are degraded; Boats for pleasure fishing are frequently treated with tributyltin (TBT), which can have a negative impact on the aquaculture industry.
*Multiplication des entraves à la création d'emplois durables consécutives à la dégradation des ressources. Les embarcations affectées à la pêche sportive et d'agrément sont souvent traitées au tributylétain (TBT), un constituant dont l'incidence est préjudiciable à l'industrie de l'aquaculture.

While that has not had a substantial effect on pilotage, despite the fact that foreign shipping has slowed down and the volume of exports has decreased, it has affected the other members of the guild, in that our major employers on the West Coast the various tow boat companies like Seaspan are very much tied to the forest industry, which is now in a recession.
Cette situation n'a pas eu une incidence sensible sur le pilotage, en dépit du fait que le transport maritime étranger a ralenti et que le volume des exportations a baissé, mais elle a touché les autres membres de la guilde, puisque nos principaux employeurs sur la côte Ouest les diverses compagnies de remorqueurs comme Seaspan sont étroitement liés à l'industrie forestière, qui traverse actuellement une récession.

The recreational boating industry, which accounts for about $11.5 billion in GDP annually and 84,000 jobs nationally, is growing, yet lockages on the Trent-Severn have declined by almost 70% since its peak in 1990.
L'industrie de la navigation de plaisance, qui contribue annuellement 11,5 milliards de dollars au PIB et emploie 84 000 personnes à l'échelle du pays, est en croissance et pourtant, l'achalandage a diminué de près de 70 p. 100 dans les écluses de la voie navigable Trent-Severn depuis son apogée en 1990.

The Department of Fisheries and Oceans, in its small craft harbours program, which is really what we're studying, is only interested in supplying harbour wharf infrastructure to service the fishing industry, and mostly the small boat industry.
Ce qu'il vous faut, ce sont des quais construits pour répondre à tous les besoins de vos collectivités. Dans son programme des ports pour petits bateaux de pêche, qui est en fait ce que nous étudions, le ministère des Pêches et des Océans s'intéresse uniquement à la construction de quais destinés aux bateaux de pêche, et en particulier aux petits bateaux.

There are insufficient drugs available in hospitals to provide basic care; food assistance to part of the population only fulfils about two-thirds of daily requirements; the fishing industry (which employed about 10 000 people) is under severe stress, as boats are only allowed to operate close to the coast.
Il n’y a pas assez de médicaments dans les hôpitaux pour dispenser les soins de base; l’aide alimentaire dont bénéficie une partie de la population ne couvre qu’environ deux tiers des besoins journaliers; l’industrie de la pêche (qui employait environ 10 000 personnes) est très malmenée, car les bateaux sont uniquement autorisés à évoluer près de la côte.

I ask Commissioner Borg to look very carefully at that issue and give us a more flexible interpretation of the rule: both to allow what is a very successful Irish fishing industry to continue, and because it has an impact not only on Irish catches but also on the ability of other boats operating in Irish waters to land their catches in Ireland. This means they have to travel further, use more fuel, and are being forced to land their catches in other markets, which may not necessarily benefit the European Union as a whole.
Je demande au commissaire Borg d’examiner cette question avec le plus grand soin et de nous fournir une interprétation plus flexible de la règle, pour permettre au secteur halieutique irlandais, couronné de succès, de continuer ses activités, d’une part, et parce que cette disposition n’affecte pas uniquement les prises irlandaises, mais aussi la capacité d’autres bateaux à opérer dans les eaux irlandaises pour débarquer leurs prises en Irlande, d’autre part.

In my own country we have a very thriving small canal boat industry to which Commissioner Patten has just referred.
Dans mon pays, il existe une florissante industrie de petits chalands à laquelle M. le commissaire Patten vient de faire référence.

We are now seeing a reduction in deep-water catches, which is confirmed by the decision by industrial boat-owners, who have themselves stopped their activities, which have become unprofitable.
Actuellement, on constate effectivement sur le terrain une diminution des captures en eaux profondes confirmée par la décision d'armateurs industriels qui ont stoppé d'eux-mêmes leurs activités devenues non rentables.

Specific examples include companies like Newfoundland Styro Inc. in Bishop Falls that produces packaging, Fab Tech Industries which manufactures boats and equipment, and Newfoundland Aqua Service in St. Alban's which builds nets and cages.
À titre d'exemple, je pourrais mentionner Newfoundland Styro Inc., entreprise de Bishop Falls spécialisée dans les produits d'emballage, Fab Tech Industries, qui fabrique des bateaux et du matériel, et Newfoundland Aqua Service, entreprise de St. Alban's qui fabrique des filets et des cages.

You will also find the minutes of a meeting in August 1994 at which those regulations were officially quashed and the comments that the coast guard officials had prepared for that meeting in reply to the boating industry's objections.
Vous y trouverez également les procès-verbaux de la réunion d'août 1994 au cours de laquelle ce règlement a été officiellement rejeté, et les commentaires que les représentants de la Garde côtière avaient préparés pour cette réunion en réponse aux objections de l'industrie de la navigation de plaisance.