Vertaling van "board's recommendation would " (Engels → Frans) :

* Employment Guidelines and Employment Recommendations: The Commission's proposal for the Employment Guidelines and the related recommendations would be submitted after the Spring European Council together with the Recommendation for the BEPGs as part of the Guidelines Package.
* Lignes directrices et recommandations en matière d'emploi: la proposition de la Commission concernant les lignes directrices pour l'emploi et les recommandations qui s'y rapportent seraient présentées après le Conseil européen du printemps, avec la recommandation concernant les GOPE, dans le cadre du "paquet" orientations.

In fact, if only the DAC recommendation was implemented the distinction established by that recommendation would compel the Community question one of the elements of the EU-ACP partnership, the preferences, which the operators of the ACP countries benefit from in terms of procurement.
En fait, si seule la recommandation du CAD était mise en oeuvre, la distinction opérée par cette recommandation obligerait la Communauté à remettre en question l'un des fondements du partenariat UE-ACP, à savoir les préférences dont les opérateurs des pays ACP bénéficient en termes de passation de marchés.

This set-up for the recommendations would also help ensure coherence between the macro/fiscal framework and the thematic agendas.
Ce système de recommandations aiderait également à garantir la cohérence entre le cadre macroéconomique et budgétaire et les programmes thématiques.

These recommendations would be sufficiently precise and normally provide a time-frame within which the Member State concerned is expected to act (e.g. two years).
Ces recommandations seraient suffisamment précises et prévoiraient normalement un délai dans lequel l’État membre concerné est censé agir (deux ans, par ex.).

This recommendation would replace the 2013 Council recommendation addressed to Spain.
Cette recommandation remplacerait la recommandation du Conseil de 2013 adressée à l’Espagne.

Somewhere along the line, we had a discussion that we would decide whether we were going to make recommendations or not, so we did not really review the recommendations. Would that be correct?
En cours de route, nous avons discuté pour savoir si nous voulions formuler des recommandations ou non, mais nous n'avons pas du tout examiné de recommandations particulières, n'est-ce pas?

The commissioner would make reports and recommendations at certain committees, but implementation of these recommendations would not necessarily be mandatory.
Le commissaire ferait des rapports et des recommandations dans le cadre de certains comités, mais la mise en oeuvre de ces recommandations ne serait pas nécessairement obligatoire.

Adopting such a Recommendation would not legally oblige Member States to implement these screening programmes. However, it would establish them as a political priority.
L'adoption d'une telle recommandation n'oblige pas juridiquement les États membres à mettre en œuvre ces programmes de dépistage, mais en fait une priorité politique.

Ms. Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), seconded by Mr. Turp (Beauharnois Salaberry), moved, That, in the opinion of this House, the government should introduce amendments to Part III of the Corrections and Conditional Release Act so that the Office of the Correctional Investigator would report directly to Parliament and that its recommendations would be binding rather than simple recommendations (Private Members' Business M-228) Debate arose thereon.
M Venne (Saint-Bruno Saint-Hubert), appuyée par M. Turp (Beauharnois Salaberry), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait présenter des modifications à la partie III de la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin que le Bureau de l'enquêteur correctionnel relève directement du Parlement et que ses recommandations soient exécutoires plutôt qu'être de simples recommandations (Affaires émanant des députés M-228) Il s'élève un débat.

I understand that you have this commitment, that they have been accepted, that they're working dutifully et cetera, but do you have any metrics about when some of the recommendations would be deemed to have been implemented in a fashion that would make you feel comfortable that they are moving in good faith with some significant sense of efficiency in addressing your recommendations?
Je comprends qu'il y a cet engagement que la GRC a accepté les recommandations, qu'elle travaille soigneusement, et cetera, mais avez-vous des mesures pour déterminer si l'organisation a agi de bonne foi et de façon sensée pour aborder efficacement vos recommandations?