Traduction de «board's decision differs » (Anglais → Français) :

According to the insolvency administrators, the bid from Capricorn leads to a substantially higher revenue from the sale in comparison to the bid from [Bidder 2], and there are no decisive differences in the transaction security of both bids that would justify the award to the substantially lower bid (for both bids the transaction security was satisfactory, but not the highest possible).
D'après les indications des administrateurs judiciaires, l'offre de Capricorn aboutit à un produit nettement supérieur par rapport à celle de [l'offrant 2] et, pour ce qui est de la sécurité de la transaction, les deux offres ne présentaient pas de différences significatives qui auraient justifié l'attribution du marché à l'offre sensiblement inférieure (la sécurité de la transaction était satisfaisante, quoique non maximale, pour les deux offres).

As a consequence, the methodology specified in the Annex to the decision differs in some essential elements from that approved by Implementing Decision 2014/128/EU.
En conséquence, la méthode décrite à l'annexe de la décision diffère en certains points essentiels de celle approuvée par la décision d'exécution 2014/128/UE.

4.3..Subsequent decisions: differences in the execution of the sentence.
4.3..Décisions ultérieures: différences dans l’exécution de la condamnation.

4.3. Subsequent decisions: differences in the execution of the sentence
4.3. Décisions ultérieures: différences dans l’exécution de la condamnation

Where the draft decision differs from the opinion of the Agency, the Commission shall attach a detailed explanation of the reasons for the differences.
Dans les cas où le projet de décision diffère de l’avis de l’Agence, la Commission joint une annexe exposant en détail les raisons des divergences.

Where the final decision differs from the Commission’s opinion, the Member State concerned shall provide and publish, together with that decision, the reasoning for such decision.
Lorsque la décision définitive s'écarte de l'avis de la Commission, l'État membre concerné fournit et publie avec la décision la motivation de cette dernière.

Where the final decision differs from the Commission’s opinion, the Member State concerned shall provide and publish, together with that decision, the reasoning of such decision.
Lorsque la décision définitive s'écarte de l'avis de la Commission, l'État membre concerné fournit et publie avec la décision la motivation de cette dernière.

In comparison to annulled Decision 2006/1016/EC, the new proposal for a Decision differs on a limited number of points, amongst others :
Par rapport à la décision 2006/1016/CE annulée, la nouvelle proposition de décision diffère sur un certain nombre de points, notamment :

It further considers that the methods and approach used to describe and compare qualifications provided for in the Decision differ from those currently applied in education and training systems.
Elle considère en outre que les méthodes et la démarche utilisées pour décrire et comparer les qualifications en vertu de cette décision diffèrent de celles actuellement appliquées dans les systèmes d'enseignement et de formation.

States decide in different ways how this is to be dealt with by the law, or, to be more precise, in a democracy, it is the people who take that decision, and their decisions differ.
Les États ont différentes manières de décider comment la loi doit s’occuper de cette question ou, pour être plus précis, dans une démocratie, ce sont les peuples qui prennent cette décision, et leurs décisions diffèrent.