Traduction de «blueprint's commitment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

At the Heart of Fairness: Achieving Revenue Canada's Commitment to Fairness Through Service
Au cœur de l'équité : comment remplir l'engagement de Revenu Canada envers l'équité par le service

Canada's Commitment to Forest Protected Areas
L'engagement du Canada en faveur des aires forestières protégées

Building an Effective Partnership: The Federal Government's Commitment to Fighting AIDS
Une collaboration fructueuse : L'action du gouvernement fédéral contre le sida

interpret standard blueprints | make sense of standard blueprints | read standard blueprints | understand information presented in standard blueprints
lire des plans standard

analyse construction materials from blueprints | identify construction material from a blueprint | identify construction materials from a blueprint | identify construction materials from blueprints
identifier des matériaux de construction à partir de plans

Hospital admission, by legal authority (commitment)
hospitalisation par autorité légale

draw a blueprint | draw technical specifications | draw a detailed outline | draw blueprints
dessiner des ébauches

blueprint paper | blueprinting paper
papier pour copies de calques

AEC Blueprint 2025 | ASEAN Economic Community Blueprint 2025
projet de Communauté économique de l’ASEAN 2025

Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect
ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Housing, for example, notwithstanding the blueprint's commitment to funding for infrastructure, remains far below national standards across our regions.
L'hébergement dans nos régions, par exemple — malgré l'engagement énoncé dans le plan directeur à affecter des fonds aux infrastructures — demeure bien en deçà des normes nationales.

14. Calls again on the Commission to put forward proposals for the completion of the EMU without delay in accordance with all the guidelines in its blueprint on a deep and genuine EMU; notes that the completion of the EMU should be based on the community method; Reiterates once more its demand for a legal act on ‘convergence guidelines’ to be adopted under the ordinary legislative procedure, laying down, for a set period, a very limited number of targets for the most urgent reform measures and its request that the Member States ensure that the national reform programmes should be established on the basis of the aforementioned convergence guidelines and verified by the Commission; calls on the Member States to commit themselves to fully implementing their national reform programmes; suggests that, on this basis, the Member States could enter into a ’convergence partnership’ with the EU institutions, with the possibility of conditional funding for reform activities; reiterates that such stronger economic cooperation should go hand in hand with an incentive-based financial mechanism; considers that any additional funding or instruments, such as a solidarity mechanism, must be an integral part of the EU budget, but outside the agreed multiannual financial framework (MFF) envelope;
14. invite une nouvelle fois la Commission à formuler sans délai des propositions en faveur d'une Union économique et monétaire conformément à toutes ses précédentes orientations en faveur d'une véritable Union économique et monétaire; observe que la réalisation de cette dernière devrait être basée sur la méthode communautaire; réclame une nouvelle fois l'adoption de dispositions juridiques sur des «orientations de convergence» selon la procédure législative ordinaire, établissant, pendant une période définie, un nombre très limité d'objectifs pour les mesures de réforme les plus urgentes et que les États membres veillent à ce que leurs programmes de réforme nationaux soient établis sur la base des orientations de convergence susmentionnées et approuvés par la Commission; invite les États membres à s'engager à pleinement mettre en œuvre leurs programmes de réforme nationaux; propose, à cet égard, que les États membres concluent un «partenariat de convergence» avec les institutions européennes, offrant la possibilité de financements conditionnels des activités de réforme; réaffirme qu'une telle coopération économique renforcée devrait aller de pair avec un mécanisme de financement basé sur des incitants; estime que tout financement ou instrument supplémentaire, comme un mécanisme de solidarité, devrait faire partie intégrante du budget de l'Union, sans figurer dans l'enveloppe approuvée du cadre financier pluriannuel (CFP);

The EAP commits the EU and Member States to speed up delivery of the 2020 Biodiversity Strategy and the Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources.
Le PAE contraint l’UE et les États membres à accélérer la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne à l’horizon 2020 en matière de biodiversité et du programme de sauvegarde des ressources hydriques de l’Europe.

· will reinforce implementation of its water quality legislation, building on the commitments presented in the 7th EAP and the Water Blueprint;
· renforcement de la mise en œuvre de la législation relative à la qualité de l’eau, sur la base des engagements présentés dans le 7e PAE et dans le plan pour l’eau;

Building on the short-term steps announced in its Blueprint that can be realised by secondary legislation, the Commission is committed to put forward explicit ideas for Treaty changes in time for a debate before the next European Parliament elections in 2014 with a view to setting the legislative basis for the steps envisaged in the medium-term, which foresees the creation of a substantially reinforced economic and budgetary surveillance and control framework, a further developed European fiscal capacity supporting solidarity and the implementation of sustainable growth enhancing structural reforms, as well as the deeper integration of decision making in policy areas like taxation and labour markets as an important solidarity instrument.
Sur la base des mesures à court terme annoncées dans son projet détaillé et qui peuvent être réalisées grâce au droit dérivé, la Commission s'engage à présenter des idées précises de modification du traité en vue d'un débat organisé en temps opportun avant les prochaines élections au Parlement européen de 2014, et ce pour définir la base législative des mesures envisagées à moyen terme, à savoir la création d'un cadre de contrôle et de surveillance économique et budgétaire considérablement renforcé, une capacité budgétaire européenne plus développée afin de soutenir la solidarité et la mise en œuvre d'une croissance durable favorisant les réformes structurelles, ainsi que l'intégration plus poussée de la prise de décision dans des domaines tels que la fiscalité ou le marché du travail en tant qu'instrument de solidarité essentiel.

It is not a precise, detailed policy blueprint but a series of broad political commitments.
Il ne constitue pas un plan de politique détaillé et précis. Il ne comporte qu'une série d'engagements politiques généraux.

It is not a precise, detailed policy blueprint, but simply is a series of broad political commitments.
Il ne constitue pas un plan de politique détaillé et précis. Il ne comporte qu'une série de vastes engagements politiques.

That report lays out a blueprint for restructuring the relationship between Canada and aboriginal peoples and a road map for renewal in Volume 5 entitled, " Renewal: A Twenty-Year Commitment" .
Le rapport ébauche le plan d'une restructuration des relations entre le Canada et les peuples autochtones, et le volume 5 du rapport, «Vingt ans d'action soutenue pour le renouveau», trace la carte du renouvellement de ces relations.

In terms of the blueprint released last December, a commitment was made at that time to gather evidence and to consult Canadians further on the issue.
En ce qui concerne le plan d'action publié en décembre dernier, l'engagement a été pris à ce moment-là de recueillir des témoignages et de consulter encore les Canadiens à cet égard.