Traduction de «bloc quebecois' recommendation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Bloc Québécois leader
chef du Bloc québécois

Bloc Québécois
Bloc Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its dissenting opinion, the Bloc Quebecois recommended that the rule limiting to 10% the volume of voting shares in Air Canada that may be held by a single individual or group be kept.
Dans son opinion dissidente, le Bloc québécois recommandait que la règle limitant à 10 p. 100 la participation d'une personne ou d'un groupe de personnes au capital d'Air Canada soit maintenue.

The Bloc Quebecois recommendation to the federal government was for an investment of $3 billion this year into infrastructure related projects.
Le Bloc québécois, pour sa part, recommandait au gouvernement fédéral d'investir trois milliards de dollars, dès cette année, dans un programme de soutien à des projets structurants.

Could the minister act on the second part of the Bloc Quebecois' recommendation that he use a significant proportion of the annual surplus of several billions to increase protection for the unemployed, who have been reduced to poverty by the reform?
Le ministre pourrait-il se rendre à la seconde partie de la recommandation du Bloc québécois qui lui demande d'utiliser une partie significative du surplus annuel de plusieurs milliards pour accroître la protection des chômeurs qui sont, depuis la réforme, acculés à la pauvreté?

Of course, we are happy to see that the government has also accepted the Bloc Quebecois' recommendation that compulsory pilotage be maintained in Canada.
Bien entendu, nous sommes heureux de voir que le gouvernement a accepté aussi la proposition du Bloc québécois à l'effet de maintenir le pilotage obligatoire au Canada.

Since the committee recommends that responsibility be transferred, we think that now is not the time to change the rules on marketing freshwater fish, before even consulting the First Nations, the provinces and the territories which will be affected (1515) Therefore, given the difficulties fishermen in remote areas are experiencing, the Bloc Quebecois recommends that, at the first possible opportunity, the federal government jointly study with the provinces and the territories the possibility of granting special vending permits to remote communities throughout the transition period.
Puisque le comité recommande un transfert de responsabilités, nous croyons qu'il est inopportun de modifier dès maintenant les règles de commercialisation du poisson d'eau douce, avant même d'avoir consulté les Premières nations, les provinces et les territoires concernés (1515) Alors, compte tenu des difficultés rencontrées par les pêcheurs éloignés, le Bloc québécois recommande que le fédéral, de concert avec les provinces et les territoires, étudie, dans les plus brefs délais, la possibilité d'accorder des permis de vente spéciaux aux communautés éloignées tout au long de la période de transition.