Traduction de «bloc's critic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member of the Bloc québécois [ Bloc's Member of Parliament | Bloc's MP | Bloquiste ]
bloquiste [ député du Bloc | députée du Bloc ]

Belanger's critical velocity
vitesse critique de Bélanger

United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development
Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique

Euler's critical stress
contrainte critique d'Euler

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

controlling vessel-critical systems | operate vessel-critical systems | control vessel critical systems | operate vessel critical systems
faire fonctionner les systèmes critiques de navires

HACCP system | hazard analysis and critical control point | hazard analysis critical control point system | hazard analysis of critical control points | HACCP [Abbr.]
système d’analyse des dangers et points critiques pour leur maîtrise | système d’analyse des risques — points critiques pour leur maîtrise | système d'analyse des risques et maîtrise des points critiques | système HACCP | ARMPC [Abbr.] | HACCP [Abbr.]

criticality accident | criticality excursion | criticality incident
accident de criticité

critical success factor | C.S.F.
facteur déterminant de réussite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas on 30 April 2014 parliamentary elections were held in Iraq which handed a majority to prime minister Nuri al-Maliki’s ‘Rule of Law’ bloc; whereas, in the face of the critical challenges facing Iraq, such as the IS offensive and the looming Kurdish independence vote, and given the failure of the government of al-Maliki to rule in an inclusive and tolerant manner, there are increasing calls on al-Maliki not to seek a third term as prime minister and for a genuinely inclusive government to be formed instead; whereas the Shiite religious leader Ayatollah Sistani has called on all Iraqi parties to urgently reach a consensus on such a government, but the newly elected Iraqi parliament has so far failed to do so;
F. considérant que la coalition de l'État de droit, emmenée par le premier ministre Nouri Al‑Maliki, a obtenu la majorité aux élections législatives du 30 avril 2014; que, compte tenu des enjeux décisifs auxquels est confronté l'Iraq, tels que l'offensive de l'État islamique et l'imminence du référendum sur l'indépendance du Kurdistan, et étant donné l'incapacité du gouvernement de Nouri Al-Maliki de rassembler toutes les communautés et de mener une politique de tolérance, de plus en plus de voix s'élèvent contre la candidature de Nouri Al-Maliki à un troisième mandat de premier ministre et appellent plutôt à la formation d'un gouvernement véritablement ouvert à la diversité; que le chef religieux chiite, l'ayatollah Al-Sistani, a invité tous les protagonistes à parvenir d'urgence à un consensus sur un gouvernement de cette nature, invitation à laquelle le nouveau Parlement iraquien n'a pour l'instant pas répondu;

I would also like to thank the opposition health critic, the member for Oakville, for her help in this matter and the Bloc health critic and the NDP health critic as well.
Je remercie également la porte-parole de l'opposition en matière de santé, la députée d'Oakville, pour sa contribution, ainsi que les porte-parole du Bloc et du NPD en matière de santé.

Now, coming back to Group No. 12. As the official opposition critic, the Bloc Quebecois critic on this matter, I would like to discuss the substance of the motions in Group No. 12. The substance is quite simple to understand (1625) I will not read them in full, but we are talking about five motions tabled by the Bloc.
En qualité de critique de l'opposition officielle pour le Bloc québécois, j'aimerais vous entretenir de l'essence des motions visées par le groupe no 12. L'essence paraît très simple à comprendre (1625) Sans en refaire une lecture exhaustive, on parle de cinq motions présentées par le Bloc.

[Translation] These past few weeks, the Minister of Health has been criticized by Bloc Quebecois members, and the Bloc's critic for health in particular, for his initiative concerning cheese made from raw milk.
[Français] Durant les dernières semaines, on a entendu les députés du Bloc, dont la porte-parole en matière de santé du Bloc critiquer le ministre de la Santé pour son initiative en ce qui a trait au fromage.

At that time, I think it was normal for the Bloc Quebecois' critic-the hon. member for Charlesbourg was and still is the Bloc's critic-to set out the facts and to inform Quebecers who are members of the Canadian Armed Forces of what would happen if, and only if, the yes side were to win.
À ce moment-là, je pense qu'il était normal que le porte-parole du Bloc québécois rétablisse les faits. Le député de Charlesbourg est le porte-parole du Bloc québécois, il l'est encore aujourd'hui, et je pense que cela faisait partie de l'information que l'on doit donner à nos citoyens du Québec qui sont dans les Forces armées canadiennes de leur dire que, advenant .

When the Bloc defence critic, on the letterhead of the leader of the Bloc Quebecois, advised people in the Canadian army to desert and join the new Quebec army, I really have to wonder about the sincerity and the depth of thought which has been given to this issue by the Bloc Quebecois.
Quand le porte-parole du Bloc québécois pour les questions de défense a, sur du papier à en-tête du chef de son parti, invité les membres de l'armée canadienne à déserter pour se joindre à la nouvelle armée du Québec, je me suis vraiment posé des questions sur la sincérité des bloquistes et je me suis demandé s'ils avaient bien réfléchi à cette question.