Traduction de «blair's bleak britain » (Anglais → Français) :

These are matters in this contempory era that Prime Minister Blair of Great Britain calls the second modern period which have implications not merely for the economy but also for the political processes.
Ce sont des questions qui s'inscrivent dans ce que le premier ministre de Grande-Bretagne, M. Blair, appelle les seconds Temps modernes et qui influent non seulement sur l'économie mais également sur les processus de nature politique.

The deck cites a few authorities: Tony Blair from Great Britain, reports from the OECD, the Club of Rome, to name a few.
Notre document présente certaines citations, notamment de Tony Blair, de Grande-Bretagne, de rapports de l'OCDE et du Club de Rome, pour n'en nommer que quelques-uns.

Tony Blair is committing Britain to doubling its international student intake and its scholarships for British nationals.
Tony Blair est en train d'engager la Grande-Bretagne à doubler le nombre d'étudiants étrangers, et aussi les bourses d'études qu'elle offre aux sujets britanniques.

Many have received a great deal of applause and been sent off with their tail between their legs, such as Mr Blair from Great Britain.
Combien n’ont-ils pas été accueillis sous les applaudissements et renvoyés avec la queue entre les jambes, comme le Britannique M. Blair.

Although Prime Minister Tony Blair promised improvements, Britain’s proposal is even worse.
Bien que le Premier ministre Tony Blair ait promis une embellie sur ce plan, la proposition de la présidence britannique est pire encore.

In answer to the remarks of my friend, Mr Baron Crespo, I would far rather be an asylum-seeker trying to get into Denmark – where I would have a greater chance of success – than one of the huddled masses trying to get into Mr Blair's bleak Britain.
En réponse aux remarques de mon ami, M. Barón Crespo, je préférerais de loin être un demandeur d'asile tentant d'entrer au Danemark - où j'aurais bien plus de chances de réussir - plutôt que de tenter, perdu parmi une foule d'autres, de pénétrer dans la triste Grande-Bretagne de M. Blair.

I have to say that even in his so-called "bleak Britain" anybody – whatever their age – can marry whoever they want.
Je dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut.

Prime Minister Tony Blair of Great Britain said:
Le premier ministre de la Grande-Bretagne, Tony Blair, a dit:

They have elected social democratic governments, like Tony Blair in Great Britain and Lionel Jospin in France.
Ils ont élu des gouvernements sociodémocrates comme celui de Tony Blair en Grande-Bretagne et de Lionel Jospin en France.