Vertaling van "bit soul-searching " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

soul-searching [ soul searching ]
examen introspectif [ questionnement personnel | prise de conscience ]

soul-searching review
révision à fond

soul-searching readjustment
difficulté angoissante de réadaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Moffett: We have done quite a bit of soul-searching around that idea, and we ask ourselves whether our helping the producers will just prolong the problem.
M. Moffett : Nous avons beaucoup réfléchi à cela, et nous nous demandons si le fait d'aider nos producteurs ne fera que prolonger le problème.

Before the EU takes too much control of soils maybe we need to do a bit of soul-searching.
Avant que l'UE ne prenne un contrôle trop important concernant les sols, nous devrions peut-être nous poser quelques questions.

I believe we need to do a bit of soul-searching here, and find out how we can ensure that at least a sufficient number attend when we meet on a Thursday afternoon.
Nous devons, à mon sens, nous interroger et nous demander comment faire en sorte qu'il y ait encore suffisamment de personnes présentes lorsque nous nous réunissons les jeudis après-midi.

It was difficult to deal with this and I had to do quite a bit of soul searching and reflection on the representations made to the committee.
Ce fut une question difficile à régler, et j'ai dû faire passablement d'introspection et de réflexion sur les témoignages qui ont été présentés au comité.