Traduction de «bit sensitivity coming from the liberal party perhaps because » (Anglais → Français) :

However, I sense a bit of sensitivity coming from the Liberal Party perhaps because we are working on stopping international tax havens.
Toutefois, j’ai l’impression que les membres du Parti libéral sont un peu susceptibles à ce sujet, peut-être parce que le gouvernement essaie de mettre fin aux abris fiscaux internationaux.

Madam Speaker, this is a bit rich coming from the Liberal Party, which, as my colleague from the NDP mentioned, was in power the majority of the time since this tragedy took place in 1914 and was, most recently, 13 years in power. Also, the member who brought forward that motion was part of the Liberal government.
Madame la Présidente, le député libéral a du culot, car, comme l'a dit le député néo-démocrate, c'est le Parti libéral qui a été au pouvoir la majeure partie du temps depuis cette tragédie, en 1914.

Mr. Speaker, hypocrisy on taxes and the economy is nothing new coming from the Liberal Party, and this is yet another example, because, of course, we have brought in over half a billion dollars in tariff reductions, hundreds of items on which we have reduced tariffs, and the Liberal Party has voted against that every single time.
Monsieur le Président, ce n'est pas la première fois que le Parti libéral fait preuve d'hypocrisie en ce qui a trait aux impôts et aux taxes et à l'économie. Bien entendu, nous avons proposé des réductions tarifaires de plus d'un demi-milliard de dollars.

Apparently there is a private member's bill coming from the Liberal Party, and I am sure that we can give the Liberals a chance to defend that position, but again, fundamentally we do not believe that a new Canadian should be threatened with a $500 fine simply because he or she does not want to tell the government what his or her religion is.
Il semblerait qu'un libéral va présenter un projet de loi d'initiative parlementaire sur la question, et je suis sûr que ce parti aura l'occasion de défendre sa position, mais une fois de plus, je répète que nous ne croyons pas qu'un néo-Canadien devrait être menacé d'une amende de 500 dollars tout simplement parce qu'il ne veut pas dire au gouvernement à quelle religion il appartient.

If I've correctly understood the proposal, Mr. Chair, the motion is that two members of the steering committee come from the Liberal Party and two more from the Conservative Party, because you are from the Conservative Party.
Si j'ai bien compris la proposition, monsieur le président, la motion est à l'effet que deux membres du comité directeur proviennent du Parti libéral et deux autres du Parti conservateur, parce que êtes vous-même du Parti conservateur.