Traduction de «bit anti-american » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Western curb bit [ American curb bit | Western bit ]
mors à levier [ mors Western ]

chifney [ anti-rearing bit | lead bit ]
chifney [ chifnez | mors anti-cabreur ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There has been a bit of, again, anti-American theme, perhaps, of Mercosur, of this rather interesting association of Brazil, South Africa and India, which are the three democracies on the three continents, and other regional issues, and that is right. Where are we in that?
Il y a bien eu encore un peu d'anti-américanisme dans le Mercosur, lorsque le Brésil a créé une association assez intéressante avec l'Afrique du Sud et l'Inde — il s'agit de trois démocraties situées sur trois continents — et lorsque d'autres questions régionales ont été traitées. où sommes-nous là-dedans?

I think often some of the diplomatic people in some of these countries, some of the media — there's always a bit of latent anti-Americanism, to which we can relate in this country as well.
Selon moi, il existe souvent, chez certains diplomates et dans les médias de quelques pays, un anti-américanisme latent, qui peut s'observer dans notre pays également.

In doing a little bit of research on some of the things you have said, Mr. Hurtig, I have trouble discerning what is reasoned comment and what is an anti-American rant.
En faisant un peu de recherche sur certaines des choses que vous avez dites, monsieur Hurtig, j'ai de la difficulté à distinguer les observations raisonnées des vitupérations anti-américaines.

But when you enter a period when the United States undermines international law and the facts speak for themselves; it has. I always feel a little bit sensitive on this question myself because I don't want to be accused of anti-Americanism.
Mais lorsque commence une période où les États-Unis sapent le droit international—et les faits sont probants; ils l'ont fait.Je suis toujours un peu sensible à cette question moi-même, parce que je ne voudrais pas être accusé d'anti-américanisme.

We detect the formation of a little bit of anti-American sentiment due to the issues in Chechnya, the recent opening of a CIA office in Georgia, and the invitation of the Chechen leadership to have meetings in Washington.
Nous commençons à détecter un certain sentiment anti-américain dû à la question de la Tchétchénie, à l'ouverture récente d'un bureau de la CIA en Géorgie et à l'invitation des dirigeants tchétchènes à des rencontres à Washington.