Vertaling van "bishop's encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bishop's violet | bishop's purple
violet évêque

goutweed | goatsfoot | goatweed | bishop's-weed | bishop-weed | ground elder | herb Gerard
égopode podagraire | herbe aux goutteux | aegopodium | petite Angélique

amethyst | Queen of quartz gems | Bishop's stone | soldiers stone | St. Valentine's stone | Sark stone | Bacchus stone | occidental amethyst | Peridine | Prasiolite | Madeira stone | Madeira topaz | greened amethyst
améthyste | amétyste | améthyste occidentale | améthyste orientale | pierre d'évêque | pierre de soldat | basaltine | lavendine

Bishop's Falls Chamber of Commerce
Bishop's Falls Chamber of Commerce

Bishop's College School
Bishop's College School

Association of Professors of Bishop's University
Association des Professeur(e)s de Bishop's University

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

golden bishop | Napoleon weaver | yellow-crowned bishop
vorabé

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those French-speaking students from Quebec, which are 50 per cent of the group of the province of Quebec, obviously know how enriched they are by having attended Bishop's. Can the alumni association of Bishop's encourage them to stand up and be counted, and explain to their fellow citizens how we have a great asset in our province, namely, those two important cultures?
Les étudiants francophones du Québec, représentant 50 p. 100 des étudiants québécois de l'université, sont évidemment au courant de la grande richesse que leur confèrent leurs études à l'Université Bishop's. L'Association des anciens diplômés de Bishop's peut-elle les encourager à joindre le geste à la parole pour qu'ils expliquent à leurs concitoyens à quel point ces deux cultures importantes constituent un atout de taille pour la province?

To all young Canadian women, especially to my daughter, Lara Treiber, and her classmates from Bishop Strachan School, “I encourage you to make the most of your education and soar to great heights in whatever career path you may choose”.
J'encourage toutes les jeunes femmes, et tout particulièrement ma fille, Lara Treiber, et ses camarades de classe à l'école Bishop Strachan, à tirer le plus grand profit de leurs études et à atteindre de nouveaux sommets dans la carrière de leur choix.

However, in light of this new environment, the open-mindedness of the younger generation, which understands the tremendous value of having two cultures, Bishop's alumni association should encourage its members to explain that to their fellow citizens.
Toutefois, compte tenu de cette nouvelle atmosphère, de l'ouverture de la jeune génération, qui comprend que c'est une grande richesse d'avoir deux cultures, il faudrait que l'Association des anciens diplômés de Bishop's les encourage à expliquer cela à leurs concitoyens.

Researchers from Bishop's do not make many applications for grants, while in the Université du Québec or in Acadia, researchers are encouraged to make applications for grants and to do some research in order to better prepare undergraduate students for graduate studies.
Les chercheurs de Bishop's ne font pas beaucoup de demandes de subventions, tandis qu'à l'Université du Québec ou à Acadia, on encourage les chercheurs à faire des demandes de subventions et à faire de la recherche pour mieux préparer les étudiants de premier cycle à aborder les études de deuxième et de troisième cycles.

For many years, Steve De Quintal has been shaping young minds and encouraging community involvement among his students at Bishop Marrocco/Thomas Merton School through his leadership course and other volunteer initiatives.
Depuis de nombreuses années, Steve De Quintal forme de jeunes esprits et stimule l'engagement communautaire chez ses élèves de l'école Bishop Marrocco/Thomas Merton par le biais de son cours en leadership et d'autres initiatives bénévoles.

It is impossible not to recall here the first letter from the Polish bishops to the German bishops in 1965 which encouraged reconciliation and the establishment of partnership relations between our countries.
On ne peut pas ne pas rappeler ici la première lettre adressée par les évêques polonais aux évêques allemands en 1965,lettre qui prônait la réconciliation et l’instauration de relations de partenariat entre nos pays.

What is the Commission doing to encourage the return of ethnic minorities to the Republika Srpska entity of Bosnia-Herzegovina, to foster their integration and to support them there, and what is it doing to further the humanitarian, intercultural and inter-religious activities of Bishop Komarica of Banja Luka?
Quelles sont les actions entreprises par la Commission en vue du retour, de l'intégration et du soutien des minorités ethniques de Bosnie-et-Herzégovine (Republika Srpska) et de quelle manière soutient-elle l'action humanitaire, interculturelle et interreligieuse de l'évêque Komarica à Banja Luka ?

In this respect the Commission welcomes the recent sentence in the Bishop Gerardi murder trial as encouraging proof of the commitment of the Guatemalan judiciary to improving the human rights situation.
À cet égard, la Commission se félicite du verdict récemment rendu dans le procès pour le meurtre de Monseigneur Gerardi. Ceci représente une preuve encourageante de la détermination du pouvoir judiciaire guatémaltèque d’améliorer la situation des droits de l’homme.