Traduction de «billions dollars lost because » (Anglais → Français) :

Ethyl Corporation wants Canadian taxpayers to foot the bill for over one third of a billion dollars simply because we want to ban a toxic substance and the NAFTA paves the way for this type of corporate rule over the voter.
La société Ethyl veut que les contribuables canadiens paient un tiers d'un milliard de dollars simplement parce que nous voulons interdire l'utilisation d'une substance toxique, et l'ALENA ouvre la voie pour que ce genre de société l'emporte sur les électeurs.

We had forecast that those charges would be around 43.5 billion dollars, but they will amount to 41.4 billion dollars only because of interest rate reductions in the short and long term.
On avait prévu que ces frais seraient de l'ordre de 43,5 milliards de dollars, mais ne ils seront finalement que de 41,4 milliards de dollars en raison de la diminution des taux d'intérêts à court et à long terme.

D. whereas a billion people could be displaced because of climate change by 2050, with more than 40 % of the global population living in areas of severe water stress; whereas economic losses from natural disasters are likely to increase dramatically from the USD 300 billion currently lost annually;
D. considérant qu'un milliard d'êtres humains pourraient être déplacés en raison du changement climatique d'ici à 2050 et que plus de 40 % de la population mondiale vit dans des zones connaissant une grave pénurie d'eau; que les pertes économiques dues aux catastrophes naturelles, qui atteignent actuellement 300 milliards de dollars par an, risquent d'augmenter considérablement;

11. Is concerned at the statements of NATO Secretary-General, Anders Fogh Rasmussen, regarding the need to significantly raise levels of defence spending in NATO countries because of the role Russia is playing in the Ukrainian crisis; is equally concerned at the announcements made by the US President concerning investing some one billion dollars in armaments in eastern Europe; recalls that both the French Mistral export and the US investments in eastern Europe are not only part of a dangerous and irresponsible zero sum game but also clear signs of an arms race in the making; believes that the steps towards further militarisation as planned by the French, US and NATO decision-makers will undermine and significantly weaken a strong civilian approach by the European Union based on sanctions and negotiations; stresses, furthermore, that the ongoing arms exports are in blatant contradiction with EU common positions and the relevant economic sanctions;
11. s'inquiète des déclarations du secrétaire général de l'OTAN, M. Anders Fogh Rasmussen, quant à la nécessité d'augmenter significativement les budgets de la défense dans les pays membres en raison du rôle que joue la Russie dans la crise ukrainienne; s'inquiète également des annonces faites par le président des États-Unis, qui envisage des investissements à hauteur d'un milliard de dollars dans le secteur de l'armement dans l'est de l'Europe; rappelle que ces investissements, au même titre que l'exportation des Mistral français, sont non seulement les paramètres d'un jeu à somme nulle, dangereux et irresponsable, mais sont aussi des signes clairs d'une reprise de la course aux armements; estime que cette avancée dans la militarisation que prévoient les responsables français et américains et ceux de l'OTAN déforce et affaiblit significativement les mesures non militaires, fondées sur les négociations et les sanctions, que l'Union européenne a mises en place; souligne que les exportations d'armes envisagées sont en contradiction flagrante avec les positions communes de l'Union et avec les sanctions économiques qu'elle a imposées;

Now, in the deck you presented, I believe you used.I'm not sure which figure it was, but it was billions of dollars lost because of poor air quality, and you said the death of one in twelve Canadians is attributed to air quality.
Dans le document que vous avez présenté, je pense que vous avez utilisé.Je ne suis pas sûr du chiffre, mais il s'agissait de pertes de plusieurs milliards de dollars en raison de la mauvaise qualité de l'air. Vous avez en outre signalé qu'un décès sur 12 au Canada est attribuable à la mauvaise qualité de l'air.

It is estimated that, in Europe alone, income of EUR 4.5 billion is lost because of piracy.
Pour l'Europe seulement, on estime à 4,5 milliards d'euros le manque à gagner à cause des copies pirates.

The one-half billion dollars lost by this tax reduction could be better spent on health care, education and retraining for the unemployed.
Le demi-milliard de dollars que coûtera cette réduction de taxes aurait été mieux dépensé aux fins de la santé, de l'enseignement et du recyclage des chômeurs.

I believe the one billion dollars lost in the departmental boondoggle, money belonging to the workers and to the unemployed who also made contributions, is too much.
Je pense que le fouillis dans ce ministère, avec une perte de un milliard de dollars, l'argent des travailleurs et des travailleuses, des chômeurs et des chômeuses qui ont contribué, c'est trop.