Traduction de «bill would undoubtedly » (Anglais → Français) :

I am here this morning to try and give you a brief overview of the context in which our company operates and the impact that Bill C-71 would have on us. As it is now drafted, the bill would undoubtedly mean the loss of an extremely important partner for the TNO.
Mon objectif ce matin est d'essayer de vous décrire un peu le contexte dans lequel oeuvre notre compagnie et l'impact du projet de loi C-71, dont la forme actuelle entraînerait certainement pour le TNO la perte d'un partenaire extrêmement important.

Those bills would have to proceed through the entire legislative process, from policy formulation to Royal Assent. This would undoubtedly be costly, time-consuming and wasteful.
Il faudra que ces projets de loi passent par toutes les étapes du processus législatif, de leur élaboration à la sanction royale, ce qui serait sans doute long, coûteux et inefficace.

Even putting aside the potential for huge backlogs, Bill C-436 would undoubtedly undermine our efforts to prevent marriages or common law relationships of convenience and adoptions of convenience since these persons could be sponsored without regard to the merits of their relationship with the sponsor.
Même si l'on fait abstraction de l'énorme arriéré de travail qui risque de se produire, le projet de loi C-436 minerait indiscutablement nos efforts pour empêcher les unions de fait ou les mariages et adoptions de convenance, étant donné que des personnes pourraient être parrainées sans égard aux mérites de la relation qu'elles entretiennent avec leur parrain.

A bill that would incorporate the principle you've just stated would undoubtedly still be opposed by the Barreau du Québec, but with less conviction than I am showing you here.
Sans doute, un projet de loi qui intégrerait le principe que vous venez d'énoncer verrait encore l'opposition du Barreau du Québec, mais avec moins de conviction que celle que j'essaie de vous transmettre.

Some of the works on display from the permanent collection would undoubtedly have been acquired as a result of the tax incentives offered by the Cultural Property Export and Import Act contained in Bill C-93.
Certaines des oeuvres de la collection permanente auraient sûrement été acquises grâce aux stimulants fiscaux offerts aux termes de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels et insérés dans le projet de loi C-93.