Vertaling van "bill originally introduced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senate bill [ bill originating in the Senate ]
projet de loi du Sénat [ projet de loi émanant du Sénat | projet de loi d'initiative sénatoriale | bill du Sénat | bill émanant du Sénat ]

bill originating in the House
projet de loi émanant de la Chambre

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

bill introduced by one or more members of Parliament
proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés

original stamped B/L | original stamped bill of lading
connaissement-chef

original bill
projet primitif

single original bill of lading
connaissement original unique

original bill of lading
connaissement original

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here again, I will remind the House that the bill originally introduced by the member for Edmonton—St.
Je rappelle encore une fois à la Chambre que cette exception se trouvait dans la version initiale du projet de loi, celle qu'a présentée le député d'Edmonton—St.

I will remind the House that the bill originally introduced by the member for Edmonton—St.
Je rappelle à la Chambre que cette exception se trouvait dans la version initiale du projet de loi, celle qu'a présentée le député d'Edmonton—St.

The amendment to subsection 116(4) is out of order, because it does not relate to the original subject matter of Bill C-30 as introduced and passed by the House at second reading and because it introduces new issues that were not part of Bill C-30 as originally introduced.
L'amendement au paragraphe 116(4) est irrecevable, parce qu'il n'a pas rapport à l'objet initial du projet de loi C-30, tel que présenté et adopté par la Chambre à l'étape de la deuxième lecture, et parce qu'il introduit des questions dont ne traitait pas le projet de loi C-30, tel que présenté initialement.

Subsections 2. 3 and 2.4 are out of order because they do not relate to the original subject matter of Bill C-257 as introduced, and because they introduce new issues which were not part of Bill C-257 as originally introduced.
Les paragraphes (2.3) et (2.4) sont irrecevables parce qu'ils n'ont pas rapport à l'objet initial du projet de loi C-257 et parce qu'ils introduisent de nouveaux enjeux qui ne faisaient pas partie du projet de loi C-257 au départ.

And so we came to discuss this bill originally introduced last fall.
Nous avons donc été amenés à discuter de ce projet de loi déposé l'automne dernier.