Traduction de «bill codifies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

codified text | codified version
texte codifié | version codifiée

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

check bills of events | review bills of events | review event bills | review events' bills
examiner les factures d'un événement

allocate bill | allocating bills | allocate bills | dispense bills
établir des factures

check billing operations | monitor procedures of billing | monitor billing procedure | monitor billing procedures
gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation

after date bill | after-sight bill | draft with usance | term bill | time bill
effet à un certain délai de date

electronic billing | e-billing | electronic bill presentment | EBP | online billing | online invoicing | Web billing | Internet billing
facturation électronique | facturation en ligne | facturation Web | facturation Internet | facturation par Internet | e-facturation

electronic bill | e-bill | online bill | Web bill | Internet bill
facture électronique | facture en ligne | facture Web | facture Internet | e-facture

past due bill | past-due bill | unpaid bill | overdue bill | bill in suspense | overdue account
compte en souffrance | compte en arrérages | compte en retard | compte échu

bring in a bill [ propose a bill | introduce a bill | bring in a measure | table legislation | present a bill | bring forward a bill ]
présenter un projet de loi [ déposer un projet de loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This bill codifies a strong obligation on employers and service providers to accommodate.
Le projet de loi à l'étude codifie une obligation qui pèse déjà lourdement sur les employeurs et les fournisseurs de services.

We listened to the Minister McLellan's presentation. We do not agree that this bill codifies the Dagenais decision; we think the opposite.
Nous avons écouté l'exposé de la ministre McLellan, mais nous ne pouvons pas reconnaître avec elle que ce projet de loi codifie l'arrêt Dagenais.

Mr. Holland: Very briefly, from my perspective, the proposed amendments in the bill codify and define those various activities that are more than the mere theft of an auto.
M. Holland : Très brièvement, de mon point de vue, les amendements que propose le projet de loi codifient et définissent diverses activités qui vont au-delà du simple vol d'automobile.

The amendments to this bill codify the right of the accused to obtain a translation of the information or indictment on request.
Les modifications officialisent le droit de l’accusé d’obtenir sur demande la traduction des dénonciations ou des actes d’accusation.

To be safe and to avoid litigation, CIC would likely be forced to have all its current information-gathering activities included in regulations made under clause 7(1)(b) of the bill codifying practices that are " justifiable" infringements.
S'il voulait être absolument certain de ne pas être poursuivi, CIC serait vraisemblablement obligé de faire en sorte que toutes ses activités existantes de collectes d'informations soient régies par un règlement pris en vertu de l'alinéa 7(1)b) du projet de loi qui répertorie des pratiques qui constituent des atteintes justifiables.