Traduction de «bill's clauses » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parity clause [ favored-nation clause | most favoured nation clause | piggyback clause | more favorable term's clause ]
clause de parité [ clause-taxi ]

grandfather's clause | grandfathering clause | grandfather clause
clause de droits acquis | clause d'antériorité | clause des droits acquis | clause grand-père

free of capture and seizure clause [ free of capture and seizure | FC and S clause ]
clause franc de capture et saisie [ franc de capture et de saisie ]

F.A.S. clause
clause F.A.S. [ clause F.L.B. ]

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

all estate clause all estate clause | estate clause estate clause
clause de transport intégral

protective clause [ protective measure | safeguard clause | Safeguard clauses(ECLAS) ]
clause de sauvegarde [ mesure de sauvegarde ]

opt-out clause [ opting-out clause ]
clause d'exemption [ clause d'opting out | clause de désistement ]

mutual assistance [ duty of mutual assistance | mutual defence clause | mutual solidarity clause ]
assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bil C-8
Il est convenu que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi C-8.

It was agreed that the committee proceed to clause-by-clause consideration of Bil C-43.
Il est convenu que le comité procède à l'étude article par article du projet de loi C-43.