Traduction de «bev's point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

glazier's point [ spring | glazing point | glazing brad | glazier's brad | glazier's sprig ]
pointe de vitrier

Babinet's point [ Babinet's neutral point ]
point de Babinet [ point neutre de Babinet ]

Arago point [ Arago's point ]
point d'Arago

Brewster's point
point de Brewster

Babinet's point
point de Babinet

from today's point of view
pour autant qu'on puisse en juger actuellement

win one's point
avoir gain de cause | obtenir gain de cause

battery electric vehicle | battery-powered electric vehicle | BEV [Abbr.]
véhicule électrique à accumulateur

arrest point | critical point | critical point with phase change | inversion point | recalescence point | transformation point | transformation temperature
point critique avec changement de phase | point de transformation

bull's eye (1) | front bead (2) | front sight (2) | point of aim (2)
point de mire (1)(2) | guidon (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-aboriginal social workers and so on were not able to see the difference, respect the difference, or understand—as Bev was pointing out—that it takes an entire community to raise a child, and that extended families raise children.
Les travailleurs sociaux non autochtones et les autres intervenants n'ont pas pu su voir cette différence, la respecter, ou comprendre—comme Bev l'a signalé—qu'il faut toute une communauté pour élever un enfant, et que ce sont des familles élargies qui élèvent les enfants.

Jumping off from Bev's point that we're now competing in a global marketplace, which we often know, and the importance of having something distinctive to bring to that marketplace, it goes back to your own question, Mr. Chairman, about how we define culture.
Comme Bev le disait, nous sommes en concurrence sur un marché mondial, et nous savons qu'il est important d'avoir quelque chose de distinctif à offrir sur ce marché, et cela revient à votre question, monsieur le président, sur la façon dont nous définissons la culture.

Just on Bev's point on cancelling CAIS and going to AgriStability, the fact is that program.Maybe the department pulled the wool over the eyes of the minister, I don't know.
Au sujet du point soulevé par Bev concernant la suppression du PCSRA et l'utilisation d'Agri-stabilité, le fait est que ce programme.Le ministère a peut-être trompé le ministre, je ne sais pas.

Hon. Wayne Easter: I'm not clear about your point exactly, because I think what the witnesses said is it would be identification of the “origin” of the grain, and Bev's point is “foreign”.
L'hon. Wayne Easter: Je ne comprends pas exactement ce que vous dites, parce qu'il me semble que les témoins ont dit qu'ils voulaient qu'on identifie l'« origine » du grain, tandis que Bev insiste sur le grain « étranger ».

Mrs. Bev Desjarlais: Point of clarification.
Mme Bev Desjarlais: Je veux une précision.