Vertaling van "between world's leading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

radiation risks at the joints between lead glass and metal
risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) I take this opportunity to emphasise that a humane society is necessarily based on the principle of justice between the generations, and that age discrimination jeopardises solidarity between the generations, leads to poverty and is forbidden by the founding treaties.
– (IT) Je saisis cette occasion pour souligner qu’une société humaine est nécessairement basée sur le principe de la justice entre les générations, et que la discrimination fondée sur l’âge fait peser une menace sur la solidarité entre les générations, conduit à la pauvreté et est interdite par les traités fondateurs.

This leads to reduced inter-brand competition between the five leading brands.
Aussi la concurrence intermarques entre les cinq marques leaders est-elle réduite.

Coordinated action between the US and the EU is also vital to reach a more mature stage in economic and trade relations between both sides, leading to the creation of a de facto transatlantic market by 2015, with reduced bureaucracy and, as a result, a more stable and attractive environment for businesses in both markets, which offers them lower operating costs.
Des actions coordonnées entre les États-Unis et l’Union européenne sont également essentielles pour parvenir à un niveau plus mûr de relations économiques et commerciales entre les deux parties, ce qui donnerait de facto naissance, d’ici 2015, à un marché transatlantique moins porté sur la bureaucratie et produirait ainsi un environnement plus stable et plus attractif pour les entreprises de nos deux marchés, ce qui permettrait de réduire leurs coûts d’exploitation.

33. Urges better coordination between local authorities with a view to ensuring a certain level of coherence. Poor coordination between local authorities leads to higher delivery costs, more traffic and therefore more pollution;
33. réclame instamment une meilleure coordination entre les collectivités territoriales locales pour assurer un certain niveau de cohérence, sous peine d'augmenter les frais de livraison, le trafic et, partant, la pollution;

In order to ensure that the execution of measures of commercial policy taken in accordance with this Treaty by any Member State is not obstructed by deflection of trade, or where differences between such measures lead to economic difficulties in one or more Member States, the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States.
Aux fins d’assurer que l’exécution des mesures de politique commerciale prises, conformément au présent traité, par tout État membre ne soit empêchée par des détournements de trafic ou lorsque des disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs États, la Commission recommande les méthodes par lesquelles les autres États membres apportent la coopération nécessaire.

The current proposal on transfers between registers will lead to a further improvement in cooperation between Member State registers.
La présente proposition sur le changement de registre est de nature à encore améliorer la coopération entre les administrations maritimes des registres des États membres.

Certain differences between the systems leading to notification of conformity assessment bodies, and the possibility to demonstrate the abilities of those bodies by other means, have lead to a lack of confidence among some stakeholders.
Certaines différences observées dans les systèmes de notification des organismes d'évaluation de conformité, mais également la possibilité d'apporter la preuve des capacités de ces organismes par d'autres moyens, sont à l'origine d'un manque de confiance chez certains partenaires.

This leads to reduced inter-brand competition between the five leading brands.
Aussi la concurrence intermarques est-elle réduite entre les cinq marques leaders.

In order to ensure that the execution of measures of commercial policy taken in accordance with this Treaty by any Member State is not obstructed by deflection of trade, or where differences between such measures lead to economic difficulties in one or more Member States, the Commission shall recommend the methods for the requisite cooperation between Member States.
Aux fins d'assurer que l'exécution des mesures de politique commerciale prises, conformément au présent traité, par tout État membre ne soit empêchée par des détournements de trafic, ou lorsque des disparités dans ces mesures entraînent des difficultés économiques dans un ou plusieurs États, la Commission recommande les méthodes par lesquelles les autres États membres apportent la coopération nécessaire.