Traduction de «berne’s very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism
mécanisme de financement à très court terme

Very Large Capacity Transport | Very Large Civil Transport | Very Large Commercial Transport | VLCT [Abbr.]
très gros avion commercial de transport

very long baseline interferometry | very long base-line interferometry | very-long-baseline interferometry | VLBI [Abbr.]
interférométrie à base très longue | interférométrie à très grande base

very short-term financing [ very short-term facility ]
financement à très court terme

assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests
assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A variant of lichen planopilaris characterised by the clinical triad of progressive cicatricial (scarring) alopecia of the scalp, follicular keratotic papules on glabrous skin, and variable alopecia of the axillae and groin. It is a very rare disease
syndrome de Graham Little-Piccardi-Lassueur

A very rare circadian rhythm sleep disorder with main features of very early sleep onset and offset possibly resulting in emotional and physical disruptions.
syndrome d'avance de phase du sommeil

Definition: Nocturnal episodes of extreme terror and panic associated with intense vocalization, motility, and high levels of autonomic discharge. The individual sits up or gets up, usually during the first third of nocturnal sleep, with a panicky scream. Quite often he or she rushes to the door as if trying to escape, although very seldom leaves the room. Recall of the event, if any, is very limited (usually to one or two fragmentary mental images).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

forward studies [ very long-term forecast ]
prospective [ prévision à très long terme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, the Berne Convention permits compulsory licences but only in a couple of very narrow circumstances.
La Convention de Berne permet l'octroi de licences obligatoires, mais seulement dans deux cas bien précis.

Obviously you are very familiar with that problem under the Berne Convention.
Bien entendu, vous êtes tous conscients du problème qui se pose aux termes de la Convention.

It went even further, claiming that Berne’s very decision to hold a referendum on a matter like this was questionable.
Il a même été plus loin, affirmant que la décision même de Berne de tenir un référendum sur un sujet tel que celui-là était discutable.

That is a three-step process that is very important, because this three-step process from the Berne Convention is used in many international contexts.
Il s’agit d’un processus en trois étapes qui est très important, car il est utilisé dans de nombreux contextes internationaux.

The specific concern I would have about the Berne language is that Berne is about determining when an exception is appropriate or not, and it would be conflating two very different regimes to incorporate that specific language.
Ma seule crainte concernant le libellé de la Convention de Berne est le fait que cette dernière cherche à indiquer dans quel contexte une exception est appropriée ou non, et si on retenait cette formulation, nous finirions par combiner deux régimes fort différents.

The Commission is very committed to the protection of all cetaceans (whales, dolphins and porpoises) and would like to recall that within the EU, the capture or killing of cetaceans is prohibited under Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora , which includes obligations arising from the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats, also known as the Bern Convention.
La Commission est fermement engagée envers la protection de tous les cétacés (baleines, dauphins et marsouins) et tient à rappeler qu’au sein de l’UE, la capture ou la mise à mort des cétacés est interdite en vertu de la directive 92/43/CEE du Conseil du 21 mai 19992 concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages , qui comprend des obligations découlant de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel en Europe, également appelée convention de Berne.

The IMP area includes a very substantial part of Italy's central high mountains area and comprises many biotopes, notably the Abruzzo National Park and the massifs of Gran Sasso, Monti Sirente e Velino, Monti della Laga, Montagna della Maiella, Montagne del Morrone, Monte Secine and surrounding areas, which provide a home for some of the rarest and most endangered species in the Community, protected both by Community legislation and by the Bern Convention, to which the Community is a signatory.
La zone PIM couvre une partie particulièrement importante de la zone centrale de hautes montagnes en Italie et contient en effet de nombreux biotopes, dont le parc national d'Abruzzo et les massifs de Gran Sasso, Monti Sirente e Velino, Monti della Laga, Montagna della Maiella, Montagne del Morrone, Monte Secine et zone circonstanti, hébergeant des espèces qui sont parmi les plus rares et les plus menacées de la Communauté et qui sont protégées par la législation communautaire ainsi que par la Convention de Berne, à laquelle la Communauté fait partie.