Vertaling van "benevolence men like arthur " (Engels → Frans) :

They left their towns and cities, their farms and fishing communities to make a difference, and they did: people like Ed Carter-Edwards who flew in Bomber Command and survived Buchenwald; men like Arthur Russell who stormed Red Beach at Dieppe; men who braved the North Atlantic.
Ils ont quitté leurs villes et leurs villages, leurs fermes et leurs localités de pêcheurs pour améliorer les choses, et ils y sont parvenus. Ce sont des gens comme Ed Carter-Edwards, qui a servi au sein du Bomber Command et qui a survécu à Buchenwald, comme Arthur Russel, qui a participé au débarquement de la plage rouge à Dieppe, et comme ceux qui ont bravé l'Atlantique du Nord.

We can no longer rely on the benevolence of men like Arthur Lee who bought Lieutenant Colonel John McCrae's medals and then donated them to the McCrae Museum or the fundraising abilities of the 1st Canadian Parachute Battalion that saved the Topham Victoria Cross from the auction block.
Nous ne pouvons plus compter sur la générosité d'hommes comme Arthur Lee, qui a acheté les médailles du lieutenant-colonel John McCrae, pour ensuite en faire don au Musée McCrae, ni sur les talents de collecteur de fonds du 1 bataillon de parachutistes canadiens, qui ont empêché la vente aux enchères de la Croix de Victoria décernée au caporal Topham.

Mr. Speaker, on the occasion of National Volunteer Week, April 19 through 25, I would like to draw attention to the exceptional contributions of the women and men volunteers who are committed to helping their communities. They embody the “passion for action ” the Fédération des centres d'action bénévole du Québec has chosen for its slogan.
Monsieur le Président, à l'occasion de la Semaine nationale de l'action bénévole, qui se déroule du 19 au 25 avril, j'aimerais souligner le travail exceptionnel de ces femmes et de ces hommes qui s'engagent dans leur milieu afin de contribuer au mieux-être de leur communauté, ces gens qui ont une « passion pour l'action », comme le dit le thème de la Fédération des centres d'action bénévole du Québec.

Hon. Eric Arthur Berntson: Honourable senators, I should like to take a couple of minutes to talk about the kind of people we have around us here in the Senate, fine men and women who work as support staff and on security.
L'honorable Eric Arthur Berntson: Honorables sénateurs, je voudrais parler un instant des gens qui nous entourent au Sénat, de ces hommes et de ces femmes qui composent le personnel de soutien et de sécurité.